Asar. 2-qism
. Кутилмаган таклиф.
Бугун тунда биринчи марта Эдвард тушимга кирди. Зим-зиё тунда унинг юзи ёруглик манбаидек нур таратиб турарди. У менга синовчан тикилиб,кейин зулматда ёлгиз ташлаганча кетди... Ортидан канча югурмай,ета олмадим. Чакирсам,эшитмади. Куркиб уйгониб кетдим,шундан кейин анчагача ухлай олмадим. Бу туш тез-тез такрорланадиган булди, Эдвард хар тун тушимга кирар ва хар кеча мени зулматда ёлгиз ташлаб кетарди. Фалокат руй бергандан кейинги бир ой ута безовта ва кийин кечди. Узим истамаган холда мактабнинг энг машхур кишисига айландим. Тайлер изимдан колмай кечирим сурар,Майк б.н Эрик уни ёктиришмаса-да,ундан кутулиш осон эмасди. Хуллас,бошимга яна бир дардисар ошик пайдо булганди. Хамма мени саволга тутар,лекин негадир Эдварднинг кахрамонлигини айтсам-да,хеч ким уни саволга тутмас,аксинча,ундан узларини олиб кочишарди. Колаверса,дустларим бир овоздан Эдвардни " Хонда" сурилгандан кейингина курганликларини айтишарди. Калленлар оиласи хар доимгидек хеч кимга кушилишмас,факат узаро сухбатлашишарди. Энди Эдвард мен томонга умуман карамай куйди.
Биология дарсида хам худди жиркангандек парта четида утирар ва борлигимни сезмагандек тутарди узини. Факат куллари мушт булиб тугилгандагина унинг хотиржам ва бефарклигига шубха килардим. Назаримда у мени фургон гилдираклари остидан чикариб олганига пушаймон эди. Унинг узини тутишига бошка изох йук. Автохалокатнинг эртаси куни газабим таркаб,миннатдорчилик билдирмокчи булдим. Лекин у менга эътибор бермади. Салом берганимда бош силкиб куйди-ю,яна доскага караб олди. Шундан кейин кайтиб гаплашмадик. Уз туйгуларимни бошкара олмай унга узокдан тикилишда давом этардим. Унинг кузларидаги тилла учкунлар камайиб яна тим кора ранг олаётганини тушуна олмасдим. У мен б.н гаплашмагани учун узимни ута бахтсиз ва ёлгиз хис килардим,лекин у тушларимда доим бирга эди. Бизнинг гаплашмаганимизга хаммадан хам Майк хурсанд эди. У авариядан кейин Эдвард б.н узоклашганимиздан кувонарди. Март ойининг биринчи хафтасида Жессика телефон килди. Анъанага кура,бахорги балда кизлар йигитларни раксга таклиф этишаркан. Дугонам Майкни раксга таклиф этиш учун рухсат суради. Розилигимни эшитгач:
- Майкни узинг таклиф килмокчи эмасмидинг?-деди хайратини яширмай.
- Мен ракс тушишга бормайман, Жессика,-дедим уни тинчлантириб.
Эртаси куни дарсларда Жессика негадир шубхали тарзда тинчиб колди. Мендан узини олиб кочгани учун мен хам саволга тутмадим. Майк унга рад жавобини берган шекилли. Гап нимадалигини Майкнинг узидан билдим.
- Биласанми,-деди у ер чизиб. - Жессика мени раксга таклиф килди...
- Жуда яхши,-дедим кувониб.
- Тугриси,унга уйлаб кураман дедим.
- Нега?
Майк кизариб кетди. Унга ачиндим.
- Очиги,мени сен таклиф киласан деб умид килгандим,-деди у эшитилар- эшитилмас. Шу пайт Эдвард мен томонга угирилганини сездим. - Ёки бошка бировни таклиф килдингми?-суради у Эдвард томонга ишора килиб.
- Йук,мен умуман раксларга бормайман.
Унга ракс туша олмаслигимни тушунтириб утиргим келмай,миямга келган биринчи гапни айтдим. - Уша куни Сиэтлга бормокчиман.
- Бошка куни борсанг булмайдими?-суради Майк мени кундириш максадида.
- Йук. Жессикани узок куттирма,бу одобдан эмас.
- Тугри айтасан,-деди Майк ва кизарганча нари кетди.
Узимдаги айбдорлик хиссини хайдаб,чукур нафас олдим. Куз кирим б.н карасам,Эдвард менга кизикиш ва яна уша умидсизлик б.н караб турибди. Мен унинг кузига тик карадим,нигохини олиб кочса керак деб уйлагандим. Лекин у синовчан назарини олиб кочмади. Нега бу кадар чиройли-а,бу? Кулларим титраб кетди.
-Жаноб Каллен?-суради укитувчи мен эшитмаган саволга жавоб олиш учун.
- Кребс даври,-деди Эдвард истамайгина нигохини укитувчига оларкан. Дарс кулогига кирганига хайрон колдим.
Унинг нигохи асирлигидан кутулиб,узимни китобга урдим.
Унинг хусни тароватига яна асир булмаслик учун юзимни сочларим б.н тусиб олдим. Хозир хис-туйгуларга эрк бера олмайман. Неча кун деганда энди уз нигохига муносиб курди,унга мени хар куйга солиши учун рухсат бермаслигим керак. Кунгирок жиринглаши б.н дархол нарсаларимни йигиштира бошладим. Эдвард хар доимгидек югуриб чикиб кетмади.
- Белла!
Нега бу овоздан юрагимга титрок киради? Ахир Эдвардни таниганимга хали хеч канча булгани йук-ку!
Истамайгина секин угирилдим. Узимга тан олишга хам уяламан,унинг хусни мени худди магнитдек узига тортарди. Хаёлларини билолмай юрагим сик,илди. Чакиргандан кейин тезрок гапирса-чи.
- Менга гапиряпсанми? Нахотки?!-сурадим асабларим какшаб,истехзо б.н.
У табассумини сездирмаслик учун лабларини махкам кимтиди.
- Унчалик эмас...
- Унда нима истайсан?-дедим кузларимни очмай.
Нихоят кузларимни очганимда у менга жиддий караб турарди.
- Кечир. Биламан,нотугри иш киляпман. Лекин,шуниси маъкул..
- Нима демокчи булганингни тушунмадим.
- Дуст булмаганимиз маъкул,-тушунтирди у босиклик б.н.- Менга ишон...Кузларим аламимни сездириб куйди.
- Афсуски,бу фикр вактлирок миянгга келмабди-да,- чакиб олдим. - Ушанда афсусланишга хожат колмасди.
- Афсусланиш?- хайратланди у. - Нимадан афсусланаман?
- Уша фургон мени босиб кетмаганига!- Эдвард таажжубда котди,кейин тутила-тутила деди:
- Сенингча хаётингни саклаб колганимга пушаймонманми?
- Худди шундай!
- Бекор гап!- энди ростакамига жахли чикди.
Мен узимни босиб тескари карадим. Аксинча,хаёлимдаги барча гапни юзига айтиб ташлашим мумкин эди. Дарсликларимни йигиштириб,хонадан югуриб чикиб кетдим.
Лекин нуноклигим иш бериб эшикка урилиб китобларимни тушириб юбордим. Энди энгашиб олмокчи эдим,Эдвард эпчиллик килди. Кейин китобларимни индамай менга узатди.
- Рахмат,-дедим совукконлик б.н. Унинг кузлари куркинчли эди.
-Арзимайди.
Мен бошимни магрур кутарганча ундан узоклашдим. Колган дарсларда хам узимни ёмон хис килдим. Физкультура дарсида бир неча марта йикилдим. Хаёлим Эдвардда булгани менга азоб берарди. Дарс тугаши б.н машинамга караб югурдим. Хеч ким б.н гаплашгим келмасди. Машинам ёнида Эрик кутиб турган экан. Хозир шу етмай турганди!
- Салом,Эрик. Тинчликми?
- М-мен уйладимки...балки балга бирга борармиз,-тортиниб суради у.
- Кизлар таклиф килиши керак,шекилли,-дедим мулойим гапиришга харакат килиб.
- Шунака-ю...
- Рахмат,таклиф килганинг учун,лекин дам олиш куни Сиэтлга боришим керак,-дедим узимни босиб.
- Майли,-хурсинди Эрик. - Унда бошка сафар...
- Албатта,-ундан осон кутулганимга хурсанд булдим.
У мактаб томонга кета бошлаганда ёнгинамда кимнингдир пикиллаб кулгани эшитилди. Ёнимдан хеч кимга карамай Эдвард утиб борарди. Жахл б.н пикапим эшигини карсиллатиб ёпдим ва кучага караб хайдадим. Лекин Эдвард чакконлик б.н машинасини мендан олдин ут олдирди ва йулни тусиб , оиласини кутиш учун тухтади. Яркираб турган "вольво" машинасини боплаб ургим келди-ю,лекин атроф тула гувох эди. Оркадан курсатадиган ойнадан караганимда йулда навбат пайдо булганди. Мендан кейин Тайлернинг машинаси турарди. У яп-янги " Ниссан" идан туриб кул силтади. Хозир у б.н гаплашишни истамасдим. Эдвард машинасини юргизишини кутиб тургандим,шунда машинам ойнаси такиллади.
- Кечирасан,Тайлер,Калленларнинг машинаси йулни тусиб турибди,улардан утиб кета олмаяпман.
-Куриб турибман. Навбатда турган эканмиз,гаплашиб олсак буларди,-кулди Тайлер.
Эх,бу хам..
- Балки мени балга таклиф киларсан,-тортинмай таклиф килди у.
- Тайлер,мен уша куни шахарда булмайман!-жавобим кескинрок чикди. Узимни босишим керак. Майк б.н Эрик сабримни тулдирганига у айбдор эмас-ку.
- Ха,Майк айтганди.
- Унда нега сураяпсан?
- Шунчаки,унга дам бервордингми деб уйлабман.
- Узр,Тайлер.
- Хечкиси йук,бал булмаса,битирув окшоми бор.
Уф тортиб,узимни кабинага ташладим. Бу пайтда Калленлар оиласи назокат б.н машинага жойлашишди. Оркани курсатадиган кузгудан Эдварднинг нимтабассуми куринди. У худди сухбатимизни эшитиб,кулаётганга ухшарди. Бу барно йигитнинг машинасини пачогини чикариб кайфиятини бузгим келди-ю,калитни бурадим,лекин у машинасини учириб кетишга улгурди.
Уйга келиб дадамни хурсанд килиш учун жужа ковурдим. Шу махал телефон жиринглади. Хеч ким б.н гаплашгим келмаса хам,трубкани кутардим,онам булиши мумкин.
Жессика кувончи ичига сигмай,Майк таклифига рози булганини айтди. Майк рози булгач,у менинг балга бормаганимга бир оз афсусланди. Унга хам Сиэтл хакида айтишга тугри келди. Хаёлим хамон Эдварднинг гапида эди. Нега энди дустлашмаганимиз яхши деди. Назаримда уни деб эс-хушимдан айрилаётганимни сезди,шу сабаб хам мендан нарирок юрмокчи. Мен б.н хатто,дустлашишни хам истамаяпти,шундан хам билса булади муносабатини. Унга умуман ёкмайман! Кузимга беихтиёр ёш тулди. Тугри,мен бир куримсиз киз булсам... У эса... У чиройли,аклли,зийрак,колаверса бир кули б.н фургонни тухтата оладиган даражада кучли! Майли,нима хам килардик. Уни тинч куяй,яна бир йил шу овлокда яшашга сабрим етса,кейин бошка штатдаги коллежлардан бирига укишга кириб,кучиб кетаман.
Дадам тайёрлаган таомимни иштаха б.н тановул килди.
-Дада,икки хафтадан кейин Сиэтлга бормокчиман. Майлими?
- Нега?-хайрон булди дадам. У учун Форксдан яхши жой йук!
- Китоб дуконига кирмокчиман. Кийим-кечак хам оларман.
- Бир узинг борасанми? Сиэтл катта шахар,адашиб колмайсанми?-хавотирланди дадам.
- Дада,мен яшаган шахар Сиэтлдан беш марта катта. Адашмайман!
- Балга етиб келасанми?
Оббо! Факат Форксга ухшаган шахарчаларда оталар кизларининг бали качонлигини билишади.
- Мен ракс тушмайман!-дедим. Беухшовлигим кимга тортганини дадам билиши керак-ку!
Эрталаб машинамни " Вольво"дан узокрокда тухтатдим. Чунки уни уриб,пачок килиш истаги тарк этмаганди. Яна Калленларга янги машина олиб беришга тугри келмасин.Кулимдан тушиб кетган калитни оламан деб энгашганимда,кимдир эпчиллик б.н мендан олдин олиб узатди. Бошимни кутарганимда Эдвард пикапимга суяниб турарди.
- Йук жойдан пайдо булишни кандай эплайсан?-сурадим жахлимни яширмай.
- Сен эътиборсиз булсанг айб мендами?-деди у тунгиллаб. Унинг кузлари бугун асал рангида эди.
- Кеча нега йулни тусиб куйдинг? Жахлимни чикармокчи булдингми?
- Тайлерга бир имкон яратай дедим-да,-кулимсиради у,масхара килгандек.
- Сен...- ичимдан тошиб келаётган газабни кандай тилимга чикаришни билмай тутилдим.
- Жахлингни чикармокчи эмасдим,-негадир унинг кузлари газабдан торайди.
- Чикармокчисан! Фургоннинг чала колган ишини битирмокчисан.
- Белла... Кечирасан-у,шу гапинг ахмокона чикди.
Унга тарсаки тортиб юборгим келди. Менга нима буляпти узи? Тескари угирилиб кета бошладим.
- Тухта!-деди Эдвард овозини кутармай. Мен кайсарлик б.н йулимда давом этдим. - Кечир,куполлик килдим. - Йул-йулакай кечирим суради.
- Нега мени тинч куймайсан?
- Сендан бир нарса сурамокчиман. Лекин огиз очгани куймаяпсан,-деди у яна жилмайиб.
- Назаримда иккиланиш касалига чалингансан.
- Бир-биримизни хакорат килмасдан гаплашсак буладими?
- Майли,гапир.
- Кейинги шанба куни... Халиги бал куни...
- Устимдан куляпсанми?! - шартта гапини булдим. Унинг тилларанг кузлари айёрона жилваланди.
- Гапимни тугатгани куясанми йукми? - У устимдан кулаётганини билдирмаслик учун бошини эгди.
- Эшитишимча,уша куни Сиэтлга кетаркансан. Сени олиб бориб келсам майлими?
Ундан бу гапни кутмагандим.
- Нима?-унинг максадини тушунмадим. - Ким мени Сиэтлга олиб боради?
- Мен албатта,-деди у дона-дона килиб худди эси паст одам б.н гаплашаётгандек.
- Нега?
- Узим хам анчадан буён бормокчи булиб юргандим. Колаверса,пикапинг узок масофага дош бера олмаса керак.
- Мехрибончилигинг учун рахмат! Мен уз машинамдан нолимайман.
- Яхши,лекин тез-тез бензин куйишингга тугри келади,-тинчланмади у изимдан колмай.
- Сенга нима? - кумушранг "ВОЛьво"си бор отасининг эркатойи менга мурувват килмокчими?
- Фойдали казилмаларни тежаш хар бир фукаронинг бурчи!-деди у ясама жиддийлик б.н.
- Куйсанг-чи,Эдвард!-унинг исмини биринчи марта тилимга олганимдан узим хам галати булиб кетдим. - Мен сени кизиктирмайман,мен б.н дустлашишни хам истамайсан-ку!
- Мен дустлашмаганимиз яхши дедим. Истамайман,демадим.
- Йуг-эй,бу гапинг б.н анча аниклик киритдинг.
- Мен б.н дустлашмасанг,узингга яхши. Лекин мен хиссиз тунка булишдан,узимни бефарк курсатишдан чарчадим,Белла!- у шундай хаяжон б.н гапирди-ки,юрагим тухтаб колай деди.
- Хуш,мен б.н Сиэтлга борасанми?-суради у бир лахзалик кулокни ёргудек сукунатдан сунг.Тилим айланмагани учун бош силкидим. Унинг юзи табассумдан ёришди.
- Лекин барибир мендан узокрок юрганинг яхши,-огохлантирди у жиддий. - Биология дарсида учрашамиз! - кескин угирилиб автомобили томон юриб кетди.
Мен эса бу галати боланинг жумбокли гапларининг магзини чака олмай,анкайганча колавердим.Дарсларда хаёлимни бир жойга йига олмадим. Эдвард б.н эрталабки сухбатдан кейин хаёлим паришон булиб колди. Нахотки ростдан хам у мени ёктирса? Йук,ишонмайман. Уни яна куриш учун ошхонага шошилдим. У яна хиссиз роботга айландими ёки эрталаб руй берган ходиса шунчаки руёми,хакикатми,аниклагим келарди.
Турдаги мен учун кадрли столга караб йиглаб юборишимга сал колди. Улар турт киши утиришар,Эдвард йук эди. Нахотки,уйига кетган булса?
Кайфиятим б.н бирга иштахам хам йуколди. Битта лимонад олиб хеч кимга аралашмай бир бурчакда ёлгиз утиргим келди.
- Сенга Эдвард Каллен караяпти,-Жессиканинг овози узокдан эшитилгандек булди. - Кизик,нега у бугун ёлгиз утирибди?
Тушкун кайфиятим тумандек таркади. Бошимни кутариб залнинг нариги бурчагидаги столда утирган Эдвардга кузим тушди. Кузларимиз тукнашгач,у кули б.н ишора килиб мени чакирди.
- У сени чакиряптими?- ишонмай суради Жессика.
- Менимча биология дарсидан уйга вазифани бажармаган...- дугонамни тинчлантиришга уриндим. - Бориб сурай-чи,нима гап экан.
Эдварднинг ёнига бориб иккиланиб туриб колдим.
- Утирасанми?-суради у одоб б.н.
Узимни истамаётгандек килиб курсатсамда,утирдим.
- Кандайдир галати,-дедим хусни кузимни камаштиришига карамай тикилиб.
- Буладиган нарсанинг булгани яхши...
Вакт тухтаб колгандай эди.
- Тугриси нима булаётганини тушунмаяпман,-тан олдим.
- Тушунаман,-жилмайди у,лекин гапини изохламади. - Дустларингга сени угирлаганим ёкмади шекилли,-деди у гапни буриш учун.
- Сабр килишар... - Майк,Эрик ва Жессиканинг норози нигохларини курмасам-да,сезиб турардим.
- Кайтариб беришимдан умид килишмасин,-тунд ахволда тунгиллади у.
Мен хурсиндим.
- Куркиб кетганга ухшайсан,-кулди Эдвард.
Инкор этсамда овозим хоинона чикди.
- Йук,куркишдан кура хайронман.
- Айтдим-ку ,хеч нима булмагандек юриш жонимга тегди, деб. Таслимман,-у ним табассум килса-да,кузлари жиддий эди.
- Таслимман?-тушунмадим.
- Энди узимни хеч нарсада чекламайман. Бугундан бошлаб кунглимга келганини киламан,нима булса булар...-унинг овози гамгин эди.
- Барибир,хеч нимани тушунмадим.
- Сенинг ёнингда жуда куп гапираман,хамма муаммо шунда.
- Хавотир олма,барибир мен сени тушунмайман. Биз бошка-бошка тилларда гапирамиз.
- Шуниси яхши.
- Кискаси,дустмизми?
- Дустмиз,лекин мен дуст булиш учун яхши номзод эмасман,-деди жиддий. - Аклли кизлар мендан нарирок юришади...
- Тушунарли,демак аклим хакида тасаввуринг бор. Аклли кизлар сирасига кирмас эканман,демак дустмиз,-аниклик киритдим.
- Эхтимол... Нимани уйлаяпсан?
- Кимлигингни тушунмокчи буляпман.
- Кандай хулосага келдинг?-чиройли юзининг мускуллари таранг тортилди.
- Тузукрок фикр келмаяпти...
- Тахминларинг хам йукми?
Кизариб кетдим. Сунгги ойларда " Ургимчак-одам", " Супермен" фильмларини кайта-кайта томоша килгандим. Лекин буни Эдвардга айта олмасдим.
Айтолмайман.Уяламан.
- Шуниси ёмон.
- Нега? Кимдир изохлаб булмайдиган хатти-харакатлар килса,гайриодатий вазиятда хаётингни саклаб колса,ваъда берса-да,тушунтириб бермаса,эртаси куни эса сени танимагандек утиб кетса,буни нима деб изохлаш мумкин?
- Сенга гап топиб бериш кийин...-у менга норози назар ташлади. Кейин кутилмаганда кулиб юборди. -Йигитинг мени сенга осиляпти деб уйлаяпти. Дарсдан кейин уриб,тишимни синдирмокчи,- Эдвард овоз чикармай,елкалари силкиниб кулди.
- Кимни айтяпсан? Адашяпсан...
- Эсингдами,купчилик худди очик китобга ухшайди дегандим.
- Эслашимча,мен улар сирасига кирмасдим.
- Афсуски,шундай,-уйчан тикилди у. - Негалигини билгим келади.
Унинг синовчан назарига дош беролмай лимонад хупладим.
- Овкат ейсанми?-гамхурлик б.н суради у.
- Йук,-ноаниклик мени безовта килаётганини тан олгим келмади. - Узинг-чи?
- Мен очмасман,-жилмайди у худди мен ахмокона савол бергандек.
- Сендан бир нарса сурасам майлими?
- Нима сурашингга боглик,-хушёр тортди Эдвард.
- Унчалик мухим эмасу,лекин... Яна менга эътиборсиз булиб колмокчи булсанг,унда олдиндан огохлантириб куй,илтимос. Менга осонрок булади.
- Майли,-деди у кулиб юбормаслик учун лабларини кимтиб. - Мени хам бир илтимосим бор.
- Майли.
- Сенингча мен кимман?
- Йук,буни сурама.
- Ваъда бердинг.
- Узинг хам ваъдаларингни бузгансан-ку.
- Илтимос,биттагина тахминингни айт. Кулмайман,суз бераман.
У жиддий тус олиб,киприклари остидан менга илтимос килгандек каради.
- Неча ёшдасан,Белла? -негадир гамгин суради Эдвард. Машина тухтаганидан етиб келганимизни тушундим. Ёмгир каттиклигидан уйимиз куринмасди.
- Ун еттида,-дедим хайратланиб.
- Ун еттига ухшамайсан.
- Йуг-эй,-кулиб юбордим. - Ойим хам доим уттизга кирганга ухшайсан дейди. Уйда кимдир катталардек фикрлаши керак ку. Узинг хам мактаб укувчисига ухшамайсан....
У афтини буриштириб мавзуни узгартирди.
- Онанг турмушга чикканида хафа булмадингми?
- Йук. У бахтли булишга хакли.
- Жуда олижанобсан... Нима деб уйлайсан,онанг сенинг урнингда булганида у хам худди шундай килган булармиди? Яъни,сенинг танлаганингни у ким булишидан катъи назар кабул килармиди?
- Менимча,ха. Яна билмадим,оналар бошкача фикрлайди.
- Демак,у хар кандай номзодни,хатто энг дахшатлисини хам кабул килишга тайёр.
- Дахшатли деганда кимни назарга тутишга хам боглик. Бутун танасига "татуировка" чизилган барзангиними ёки безорини?
- Айтайлик,шундай. Мени ёмон деб хисоблайсанми?
Мен нима деб жавоб беришни билмай колдим,кейин тугрисини айтдим.
- Сен хохлаган пайтингда ёмон була оласан...
- Мендан куркасанми?-юзидаги табассум йуколиб,жиддий тус олди.
- Йук,-шошиб жавоб бердим. У яна жилмайди.
- Энди сен хам оиланг хакида гапириб берасанми? Сенинг хикоянг меникидан кура кизикроклигига ишончим комил.
- Нимани билмокчисан?-хушёр тортди Эдвард.
- Калленлар сени асраб олишганми?
- Ха.
- Уз ота-онангга нима булган?
- Куп йиллар олдин вафот этишган. Мен уларни эслолмайман. Калленларни уз ота-онамдек яхши кураман.
- Омадинг бор экан.
- Биламан. - Эдвард соатга караб:- Элислар ёмгирда колиб кетадиган булишди,-деди.
- Албатта,-дедим шошиб. - Мен кетишим керак.
- Бир нарса айтсам майлими,-мехр б.н тикилди у.
Мен бош силкидим.
- Хафа булмагин-у,лекин сен бахтсиз ходисаларни худди магнитдек узингга тортасан. Саёхат пайтида эхтиёт бул,машина остига кириб кетиш ёки океанда чукиб кетишдан узингни сакла! Майлими?-деди у маъюс жилмайганча.
Узимга келиб унга жахл б.н украйдим.
- Хуп булади,харакат киламан!-дедим ва эшикни карсиллатиб ёпганча челаклаб куяётган ёмгир остида уйга караб югурдим.
Куркинчли вокеалар.
Жума куни сира мактабга боргим келмади. Хамманинг тилида менинг хушимдан кетганим. Айникса,Жессиканинг саволлари тугамасди.
- Эдвард сени нега чакирибди?-шивирлади у кулай пайтини пойлаб.
- Билмадим,-тугрисини айтдим. - Нега чакирганини тушунтирмади.
- У сенга гапирганда шунака узгариб кетдингки...- маъноли кулди у. - Албатта,сени тушунаман! У кариндошларидан бошка хеч ким б.н гаплашмаган. Бошинг айланиши табиий.
- Тугри,-кушилдим фикрига.
Жессика асабийлашиб,сочларини бармогига урай бошлади. Гийбат учун мендан яхшигина лукма кутарди... Бугун Эдвард келмаслигини билсам-да,кун буйи уни интизор булиб кутдим. У шу б.н энди душанба куни келади. Дустларим факат эртанги саёхат хакида гапиришарди. Бир махал Лорен менга беписанд назар ташлаб,пичинг килди:
- Кизик,нега Белла Калленлар б.н эмас,биз б.н утирибди? - Нега шу киз мени ёктирмайди,тушунмайман.
Кечкурун дадамга саёхат хакида айтдим. Дадам мен б.н борадиган болаларнинг барчасининг исмини,хатто уларнинг ота-онасини хам танирди. Хамрохларим кимлигини билгач,кунгли жойига тушди. Кизик,Эдвард б.н Сиэтлга боришимни эшитса,нима деркан?
- Дада,Ренье тогидаги кояларни биласизми?- сурадим шунчаки кизиккан булиб.
- Ха. Нима эди?
- Мактабимиздаги болалар уша ерга саёхатга кетишди.
- Саёхат учун унчалик кулай жой эмас. Айик куп. У ерларга асосан ов килгани боришади.
- Тушунарли,мен нотугри эшитибман шекилли,-дедим эшитилар эшитилмаc.
Шанба куни куёш чараклаб чикиб кетди. Офтобни жуда согинганимни хис килдим.
Майкларнинг спорт дукони ёнида Майкнинг " Шевроле"си ва Тайлернинг " Ниссан" машиналари турарди. Эрик хам шу ерда экан. Мен исмини билмайдиган,бошка синфдаги йигит-кизлар,Жессика,Анжела ва Лорен хам жамулжам булишганди.
Нотаниш кизлар Лоренга мени курсатиб шивирлашди,у эса кузларидан нафрат чакнатиб тескари угирилди.
Кунни зур утказадиганга ухшайман! Аммо Майк мени кувониб карши олди:
- Келдингми? Бугун офтоб чараклаб кетади дегандим-ку!
- Мен хам келаман деб суз бергандим-ку!
- Демак,факат Лу б.н Самантани кутамиз. Агар....сен кимнидир таклиф килмаган булсанг,албатта....-эхтиёткорлик б.н гап ташлади Майк.
- Йук,-дедим ишонч б.н. Канийди Эдвард мен б.н саёхатга борса, Майкнинг ёнида ёлгончи булишга хам тайёр эдим.
Менинг гапимдан Майк енгил тортди ва:
- Менинг машинамда борасанми ёки Лунинг фургонида?-деб суради.
- Албатта,сен б.н.
- Унда менга йул бошловчи буласан.
Жессика бизга мултираб тикилиб турганини куриб,галати ахволга тушдим. Уларнинг иккаласига хам ёкаман деб адо буламан шекилли... Шу пайт хаёлимга бир фикр келди! Дарров Жессикани чакириб Майк иккаламизнинг уртамизга уткиздим. Албатта,бу Майкка ёкмади,лекин Жессика хурсанд булди.
Форксдан Ла- Пушгача йул куюк урмон уртасидан утган булиб,маза килиб йулни томоша килиб кетдим. Ла- Пуш жуда чиройли жой булиб,тук кук рангдаги тулкинлар кояли киргокларга шовкин б.н урилар,ям-яшил куюк урмон шивири кишига рохат багишларди. Пляжда кум кам булиб,асосан коя тошлардан иборат эди. Денгиз суви тузидан окарган тошлар куёшда турли рангларда жилваланиб кузни камаштирарди. Шабададан эса йод хиди анкирди. Кутилмаганда хавони булут коплаб,кайфиятимизни туширди. Йигитлар бир зумда шох-шабба йигиб,гулхан ёкишди.
- Хеч ёгоч окизишларини курганмисан?
- Йук,-дедим гулхан тили ёгочларни ямлашидан куз уза олмай. - Оловнинг ранги кук эканми?
- Бу тузнинг таъсирида. Зур-а,тугрими?
Ярим соат гулханда исиниб гаплашиб утирган йигитлар махаллий куллар култикларини тадкик килишга карор килишди. Менинг боргим келмади,чунки болалигимда дадам б.н келганимда бир неча марта ураларга тушиб кетганимдан сунг юрак олдириб куйганман. Колаверса,Эдвард хам бир фалокатни бошлама,деб илтимос килган. Яхши хамки,кизлар биз сайр килмаймиз деб колишди,шундан кейин Тайлер ва Эрик бизни куриклаш учун колишди. Лекин Лорен менга беписанд назар ташлаганида узим билмаган холда сакраб туриб Майк б.н сайр килгани кетдим. Биз куёш нури ёриб ута олмайдиган урмон оралаб кириб боравердик. Олдинги саргузаштларимни эслаб мен анча эхтиётланиб кадам босдим. Хамрохларим эса коядан кояга сакраб хурсандчилик килишарди. Мустахкам коялардан бирига утириб сувни томоша кила бошладим. Сув остида сузиб юрган кискичбакалар,денгиз юлдузлари ва ям-яшил сув утлари орасида ола-була баликчалар сузиб юришар,сувда хаёт кайнарди. Сув ости хаёти хаёлимни олгани б.н Эдвардни унутмагандим. У хозир каерда экан? Канийди хозир ёнимда булганида....Нихоят югуриб чарчаган болалар оч колишди шекилли,оркага кайтишди. Уларга етиб оламан деб бир неча марта йикилиб тушдим. Пляжга кайтганимизда гулхан атрофида мехмонлар утиришарди. Сочларининг коп-коралиги ва кизгиш терисига кура мехмонларимиз махаллий йигитлар. Лорен дугоналари б.н таом таркатишни бошлади. Йигитлар оч бурилардек овкатга ташланишди. Бу орада Эрик гулхан атрофидагиларга мехмонларни таништириб чикди. Менинг исмимни айтганда хинду болалардан бири кизикиш б.н каради. Мехмонларнинг энг каттаси эса уз навбатида хамрохларини таништирди. Менга кизикиб колган боланинг исми Жейкоблигини эслаб колдим. Колганларига эътибор хам бермадим. Хамма уз хаёлига гарк булиб овкатландик. Мен Форксда хаётим бутунлай узгариб бораётганини уйлардим. Бу мени хавотирга соларди. Тушга якин осмонни буткул булут коплаб улгурди. Тулкинлар коп-кора тус олиб дарахтларнинг сояси вахимали тусга кирди. Сэндвичларни еб булгач,гурухимиз уч-турт кишидан булиб хар тарафга таркаб кетди. Кимдир коялардан сакраб киргокка тушган булса,кимдир урмонга йул олди. Гулхан атрофида факат мен колдим. Якингинамда Тайлер,Лорен ва хинду болалар аллакандай диск эшитиб утиришарди. Жейкоб ун турт-ун беш ёшлар атрофида булиб,куркамлигига караганда улгайса чиройли йигит булиши сезилиб турарди. Кутилмаганда у:
- Сен Изабелла Свон эмасмисан?-деб сураб колди.
Жавоб беришга улгурмасимдан- Мен Жейкоб Блекман,-деди йигитча кул узатиб. - Отамнинг пикапини сотиб олгансан,эсладингми?
- Э,ха,-дедим мен тушуниб. - Сен Билли амакининг углимисан? Сени танимаганимни кара-я.
- Унда мен ёш бола эдим. Опаларимни эсласанг керак, Рейчел ва Ребеккани.
Дадаларимиз дуст булиб,балик овига кетишганда биз болаларни ёлгиз колдиришарди. Жуда тортинчоклигим сабаб Билли амакининг кизлари б.н урток була олмаганмиз. Кейинчалик эса,яъни ун бир ёшимда мен узимни шахарлик хонимча деб хисоблаб,махаллий хинду кизларига бурнимни жийирганман.
- Опаларинг хозир каерда?
-Рейчел Вашингтондаги укишга кирди. Ребекка эса спортчига турмушга чикиб,хозир Гавайида яшаяпти.
-Йуг-эй? Койил! -хайратимни яширмадим,чунки опалари мендан бор-йуги бир ёшга катта эди. Кейин Жейкоб машинани суради. Мен пикап нак арслоннинг узи,укириши хам арслонга ухшайди деб жавоб бердим кулиб. У буш вактларида машиналар таъмири б.н шугулланаркан. Жейкоб б.н сухбатлашиш марокли эди. У менга кизикиб колгани бошкаларга хам сезилди шекилли,Лорен уни саволга тутди:
- Беллани каердан танийсан,Жейкоб?
- Болаликдан танишмиз,-кулди йигитча оппок тишларини яркиратиб.
- Яхши,-деди Лорен чакиб олишга пайт пойлаб. - Хозиргина Тайлер б.н Калленларнинг келмагани ёмон булди-да,деб тургандик. Ёки таклиф килсанг хам рози булишмадими?-деди у менга угирилиб.
- Доктор Карлайл Калленнинг оиласини айтяпсанми?- гапга аралашди махаллий болаларнинг каттаси.
- Ха,уларни танийсанми?-хайратланди Лорен.
- Калленлар бу ерга кадам босишолмайди,-негадир кескин жавоб кайтарди йигит,Лореннинг саволига эътибор бермай. Мен хайратланиб йигитга карадим,лекин у тескари угирилиб нигохини карагайзорга тикди. Нега Калленлар бу ерларга кадам боса олмайди деди. Бу нима дегани?
- Форксда аклдан озмаяпсанми?-гапга тутди мени Жейкоб.
- Нимасини айтай...- Йигит тушунаман дегандек жилмайди. Мен хамон эшитган гапим хакида уйлардим. Бирдан саволимга балки Жейкоб жавоб берар деган фикр келди. Факат ундан кандай сурайман? Балки бошини айлантирсам,гапириб берар.
- Пляжни айланамизми?-таклиф килдим Жейкобга жилмайиб.
Йигит сакраб урнидан турди. Ранг-баранг тошлардан сакраб-сакраб борарканмиз,совук тушиб колганини хис килдим.
- Неча ёшдасан,ун олтидами? - сурадим сериал кахрамонларига ухшаб киприкларимни пирпиратишга харакат килиб.
- Якинда ун бешга кираман,-деди у кизариб.
- Ростданми? Катта куринаркансан.
- Ёшимга нисбатан буйим баланд,-тушунтирган булди йигит. Узимни ахмокона тутаётганимдан узим уялдим.
- Лорен б.н гаплашган йигит ким?
- Уми? Сэм.
- Докторнинг оиласи хакида нима деди,тушунмадим?-сурадим соддалик б.н.
- Калленлар хакидами? Нима десам экан,уларга бизнинг худудга келиш такикланган,-иккиланди Жейкоб менинг хавотиримни тасдиклаб.
- Нега?
- Умуман олганда,мен бу хакда гапирмаслигим керак. Кабиламиз сири..-.деди йигит лабларини тишлаб.Куйсанг-чи,мен хеч кимга айтмайман,-нозланиб кулишга харакат килдим. Назаримда,ук-ёйларим нишонга тегди!
- Куркинчли вокеаларни яхши курасанми?-деди у овозига вахимали тус бераркан.
- Жону дилим!-дедим мен хам эхтирос б.н. Мен йигитчани аркондек эшгунимча у агдарилган дарахт устига жойлашди. Хинду йигитнинг лабларида табассум уйнади. У чупчакни менга вахималирок килиб етказишни уйларди.
- Квилет дарёси хакидаги ривоятни эшитганмисан? Бир пайтлар бизнинг кабила уша ерларда яшаган...Ривоятлар куп,шулардан бирида айтилишича,сув тошкини пайтида кабиладошларимиз кайикларини карагайларнинг энг юкорисига боглаб узларини ва болаларини улимдан саклаб колишган экан. Худди Нух пайгамбарга ухшаб... Бошка бирида эса аждодларимиз бурилар кавмидан дейилади. Кабиладошларимиз хамон буриларни уз кондошлари деб билади. Бизда бурини улдириш жиноят. Бошка бир ривоятда эса "ок" лар хакида гапирилади,-деди Жейкоб гапиргиси келмагандек тутилиб.
- Канака оклар,ок танлилар демокчимисан?
- Йук,бизда уларни "совук"лар хам дейишади. Улар хакидаги ривоятлар жуда кадимий. Ривоятларнинг бирига кура менинг бобомни бобосини бобоси " ок" булган экан.
-Айнан уша катта бобом узига ухшаганларга бизнинг худудларга кадам босишни такиклаб куйган .
- Канакасига бобонг " ок" булади?-хеч нимани тушунмадим.
- Сардор хам булган,худди дадамга ухшаб. Куриб турганингдек " ок"лар буриларнинг ягона душмани. Умуман олганда,хакикий буриларнинг эмас,бурига айланадиган одамларнинг демокчиман. Сизлар уларни "оборотень" дейсизлар. Менинг катта бобом даврида келган "ок"лар уз утмишдошларидан фарк килишаркан. Улар ов килишмас ва хеч кандай хавф тугдирмасди. Ушанда менинг катта бобом улар б.н тинчлик сулхи тузади. Сулхга кура улар бизнинг худудларга кайтиб келмайди,биз эса уларни ок танлиларга сотмаймиз.
- Улар хавфли булмаса,унда сулхнинг нима кераги бор?
- "ОК" лар маданиятли куринишса хам,улар б.н яшаш хавфли. Улар хар лахзада бош кутариб колишлари мумкин. Айникса оч колишса!
- Маданиятли куринишса-да деганинг нимаси? ... Бу ерда Калленларнинг нима алокаси бор? Улар катта бобонг давридаги " ок" ларга ухшашадими?
- Калленлар " ок" ларнинг айнан уша узи-ку!
Дахшатдан котиб колдим.
- Хозир " ок" лар яна иккитага купайишган,колганлари эса бу ерларда кадим-кадимдан яшашади,яъни улмайдиганлардан. Уларнинг каттаси Карлайл менинг катта бобом даврида хам яшаган.
- Бизнинг худудларга улар ок танлилардан хам олдин келган,-жилмайди у.
- Улар ким узи? -тушунмадим мен. - "Ок"лар деганинг нимаси?
- Конхурлар!-маъноли жилмайди йигит. Юрагим музлаб кетди. - Сизлар уларни " вампир" дейсизлар.
Узимга келиш учун чукур-чукур нафас ола бошладим.
- Куркиб кетдингми?-кулди Жейкоб.
- Ажойиб ривоят экан,-шивирладим зурга.
- Менимча эса дахшатли! Дадам бекорга бу хакда гапиришни такикламаган. Назаримда хозиргина ваъдамни буздим,-деди асабий кулганча.
- Хавотир олма,бу ривоятни хеч кимга айтмайман. Суз бераман.
- Асосийси Чарли амакига айтма! Даданг бизнинг одамлар доктор Калленнинг шифохонасида даволанишдан бош тортишганда роса жахли чиккан.
- Айтмайман...
- Энди бизни иримчи ёввойилар деб хисоблайсанми?-суради у хазил аралаш,лекин овозида хавотир бор эди.
- Йук,аксинча,ажойиб эртакчи деб хисоблайман.
Шу махал Жессика б.н Майкка кузим тушди. Майк менга караб,кул силтади.
- Йигитингми?-суради Жейкоб рашки келиб.
- Йук,албатта,-дедим мен кулганча. Кулганимда елкасига елкам тегиб кетди,Жейкоб бундан кизарди. Майк менга украйиб каради. У мени симёгочдан хам рашк килади.
- Каерда эдинг? - суради жахл б.н.
- Жейкоб менга ажойиб ривоятлар айтиб берди.
- Кайтишимиз керак,тез орада ёмгир ёгади.
- Куришганимиздан хурсандман,-деди Жейкоб якин келиб.
У Майкнинг жахлини чикармокчи шекилли.
- Мен хам.
Ёмгир томчилай бошлагач машинага караб югурдим. Хамма жойлашиб булган экан. Мен хам Анжела б.н Тайлернинг уртасига жойлашдим. Хамма узи б.н узи овора эди. Мен хам узимни уриндикка ташлаб,кузимни юмдим. Хозир хеч нима хакида уйлашни истамасдим.
Уйга вазифаларим куплигини бахона килиб,овкатланишдан воз кечдим ва хонамга кириб устимдан беркитиб олдим. Юрагимни вахимали хаёллар кемирарди,улардан кутулиш учун тезда онам совга килган плеерни кулогимга куйиб,овозини баландлатдим. Кулокларимни музика тешиб юборгудек булса-да,тишимни тишимга босиб чидадим. Мусикани кайта-кайта эшитавериб дискнинг икки томонидаги кушикларини хам ёдлаб олдим. Охири ниятимга етдим,мусикага чалгиб нохуш хаёлларни унутгандек булдим. Кушикни кушилиб айтавериб,охири чарчаб ухлаб колибман. Тушимда нотаниш жойларга бориб,киргокка урилаётган тулкин шовкини эшитилаётган томонга урмон оралаб югуриб кетяпман. Агар океанга етсам,демак куешни кураман. Кутилмаганда каршимдан куркувдан окариб кетган Жейкоб пайдо булди ва кулимдан ушлаб урмон ичига етаклай бошлади.
У хансираганча "Югур,Белла,коч" деб кичкирарди. Бир махал у ерга аганаб безгак тутгандек титрай бошлади. Жейкобга кандай ёрдам беришни билмай турганимда у ётган жойида кузлари чакнаб,туклари сарик бурига айланди. Айни шу пайтда дарахтлар орасидан Эдвард чикиб келди. У куёш нурида олмосдек ялтирар, киличдек тишларини кайраб кули б.н ишора килиб мени узига магнитдек торта бошлади. Оёкларим остидаги бури вахшийларча ириллади. Эдвард майин жилмайиб" Менга ишон" деди. Бури Эдвардга ташланганда додлаганча уйгониб кетдим. Шундагина хатто,оёк кийимимни ечмасдан ухлаб колганимни билдим. Юзимни ёстик б.н ураб ётсамда,хаёлимдаги дахшатли вокеалардан кутула олмадим. Демак,эсимдан чикара олмайман. Узимга келиб деразадан муралаганимда патрул машинаси йук эди. Дадам ишга кетибди. Дарров компьютеримни ёкиб,интернетга кирдим. Овлокда секин ишлайдиган интернет очилишини анча кутишимга тугри келди. Очилгач,узим яхши курган кидирув сайтидан" Вампир" деб кидирувга бердим. Анча муддатдан кейин маълумот чикди.
"Вампирлар зулмат дунёсидаги шайтон,жин ва арвохлардан кура хавфли ва дахшатли. Шу б.н бирга киёси йук чиройли. Уларда сехр-жоду б.н куч мужассам. Лекин уларнинг борлигига купчилик ишонмайди" деган бир-бирига карама-карши фикрлар берилганди. Давомида эса вампирлар хакидаги бир-биридан куркинчли ривоятлар келтирилганди. Мен хакикатга якинрок вокеаларни кидира бошладим. Ривоятлар дахшатли фильмларникидан фарк киларди. Маълумотларга кура,факат икки турдаги вампирлар,яъни,Польша Упири ва яхудийларнинг Эстриси одамларни конини ичиш учун улдирган. Бошка турлари бунака бешафкатликка кул урмас экан. Италия Стрегони Бенефици вампирлари ягона нусха булиб,улар бошка утмишдошларига умуман ухшамас экан. Улар яхшилик тарафдори булгани сабаб,бошка барча вампирларнинг ашаддий душмани хисобланар экан. Охирги маълумотни укиб енгил нафас олдим. Хайрият-эй,яхши вампирлар хам бор экан-ку. Лекин укиган маълумотларим Жейкобнинг гапларидан фарк киларди. Тезлик,куч,хусн,рангпарлик,куз рангининг узгариши,Жейкоб айтган "конхур,турланувчиларнинг душмани,умрбокий" таърифларига тугри келмасди. Бир-бирига ухшамаган маълумотлар!
Яна бир карши фикр- " вампирлар кундузи юра олмайди. Кундузи тобутларда ётишади,факат тундагина овга чикишади.". Жахл б.н компьютеримни учирдим. Менга нима буляпти узи куппа-кундузи вампирлар хакидаги маълумотларни кидириб утирибман. Чупчакдан курккан ёш болага ухшаб. Хаммасига мана шу серёмгир Форкс сабабчи. Асабимни бир оз тинчлантириш учун эгнимга плашимни илиб,кучага чикдим. Каёкка юришни билмай тугри урмонга караб йул олдим.
Куп утмай уйим куздан йуколиб,факат урмон кушларининг товуши эшитила бошлади. Анча ичкарига кириб кетганимни тушундим. Алам ва ожизлик мени урмоннинг ичкарисига хайдаб келганди. Ёмгир томчилай бошлаганига карамай,йикилган кайрагоч устига чуккаладим. Урмоннинг ичига ёлгиз кириш хавфли эканлигини билардим,лекин бошка борадиган жойим хам йук. Урмон шунчалик коронгу эдики,менинг хаёлларим ундан баттар зимистон. Кайрагочларни ураб олган папаротниклар куршовида мени хеч ким топа олмасди. Дарахтзор ичида интернетдан укиган бемаъни гапларни хазм килиш осонрок эди. Урмон бир неча минг йилликлардан буён узгармагани учун,куёш нури зурга утадиган жойда барча ривоят ва афсоналар хакикатга якин туюларди. Биринчидан,Жейкоб Калленлар хакида айтган гапи хакикат булиши мумкинми? Бундай фикрлаш рухияти жойида булган киши учун ахмоклик. Унда хакикат нимада?Менинг шу пайтгача хаётлигимга ишонарли бир сабаб булиши керак-ку!Кузатганларим миямда кайта-кайта айланарди. Катта куч,куз илгамас тезлик,кора рангдан тилларангга утувчи кузлар,рангпар ва совук тана. Яна бир мухим нарса бор эдики,буни инкор этиб булмасди. Яъни Калленлар хеч качон туз тотмас ва нозик назокат б.н харакатланишарди. Баъзан Эдвард шундай гапирадики,бундай жумлалар утган аср инглиз романларига хос булиб,америкалик усмирнинг гапига ухшамасди! Кон топширадиган кунимиз у дарс колдирди,саёхатга хам бирга бормади. Назаримда у мендан бошка хамманинг фикрини билади. Узи мен б.н дустлашиш хавфли деб огохлантирди. Нахотки, Калленлар ростдан хам " вампир" булса? Йуг-ей! Унда ким? Мен курган нарсанинг мантикий изохи йук. Балки улар Жейкоб айтганга ухшаб,"ок"лардандир.
Балки Питер Паркерга ухшаб супермендир,лекин нима булганда хам оддий одам эмаслиги аник! Лекин мени бошка масала кийнарди. Агар улар ростдан хам мен уйлагандек булиб чикса,мен нима киламан? Маслахатлашадиган одамим хам йук. Бировга айтсам,мени жиннига чикаради. Агар Эдвард вампир булса,унда мен нима киламан? Факат икки йул бор. Биринчиси, унинг маслахатига кулок солиб,у б.н дустлашмаслик. Бу вариантни уйлаб куриб,юрагим музлаб кетди. Бу синовни кутара олмайман. Усиз кандай яшайман? Бошка нарса уйлаб топишим керак. Лекин нима? Колаверса,агар у...ростдан ёвуз булса хам менга хали ёмонлик килгани йук. Тайлернинг фургони мени чалпак килиб куйиши мумкин эди,агар унинг сезгирлиги булмаганда.
Бир-биридан вахимали фикрлардан бошим айлана бошлади. Хатто,тушимда хам унинг ёнини олишимни уйлаб,кийналдим. Унинг кимлигини била туриб хам юрагим унга талпиняпти....Онгимда секинлик б.н жавоб шаклланди. Менинг танлаш хукуким йук! Мен анча чукурлашиб кетгандим. Энди бу дахшатли сиримдан хеч каёкка кочиб кутула олмасдим. Эдварднинг назокатли харакатлари,гипноз килувчи кузлари,майин овози хакида уйлаганимда у б.н бирга булишдан бошка нарсани истамасдим. Агар у... Йук,бу хакда уйлашни хам истамайман. Хеч булмаса,бу коронгу урмонда уйламаслигим керак.
Сукмокни ёмгир ювиб кетмасин деган хавотирда шошиб урнимдан турдим. Ортимга югуриб кета туриб,канчалик узок кетиб колганимни тушундим. Ишкилиб адашиб колмасам булди. Уйга келганимда соат ун икки булган эди. Куннинг колганини иншо ёзишга багишладим. Жуда кийналдим. Тугриси карор кабул килишда доим кийналаман. Лекин бу галги карорим уз-узидан келди. Хатто,кийналмадим хам,бундан бир оз чучидим. Дадам тутиб келган баликлардан таом тайёрлаб кун кеч булганини билмадим. Кизиги энди хеч нимадан куркмай куйгандим. Бундан узим хам хайрон колдим.
Уша кеча жуда тинч ухладим. Эрталаб куёш чараклаб кетганини куриб жуда кувондим.
Мактабга хам биринчилардан булиб етиб келибман. Куёш чараклаб турганидан кувонган укувчилар бугун хар кунгидан кувнокрок эдилар. Узокдан Майкнинг чакиргани эшитилди. Бугун хаммага яхши гапиргим келаётганди,уни хам кулиб карши олдим. Иккаламиз у ёк-бу ёкдан гаплашиб утирдик.
- Сени бирор жойга таклиф килсамми деб уйлаб тургандим,-деди у кутилмаганда.
- Куйсанг-чи, Майк,бу унчалик яхши фикр эмас.
Унинг юзида кувончдан асар хам колмади.
- Нега?
- Биласанми? Бу гапни бировга айтсанг,сени улдираман,-тахдид килдим. - Бу б.н Жессикани хафа киласан-ку!
- Жессикани?-мендан бу гапни кутмагани учун хайрон колди.
- Нима,кузинг курми?
- Йуг-эй,-у узига келгунча урнимдан сакраб турдим,-дарсга бориш керак,булмаса кечикамиз,-у уз хаёлларига гарк булиб жим кетди.
Дарсда Жессика узида йук хурсанд эди. У Анжела ва Лорен б.н Порт-Анжелесга бориб куйлак танлашмокчи экан,мени хам таклиф этишди. Мен дадамдан рухсат сурайман деб мужмал жавоб бердим. Лореннинг хам бориши кунглимни бир оз гаш килди. Шу куни интизорлик б.н ошхонага шошилдим. Лекин юрагимни конга тулдириб,Калленларнинг бирортаси хам йук эди. Мен умид б.н алангладим. Куним зулматга айланди,яна чукур умидсизликка тушдим. Дарслар хам,дустларимнинг гаплари хам кулогимга кирмади. Атроф бушаб колганга ухшарди. Дугоналаримнинг таклифига бироз чалгиш учун хам рози булдим. Кун жуда чузилиб кетди. Тезрок уйга бориб ёлгиз гам чекиб ётгим келарди. Лекин уйга кириб улгурмасимдан Жессика телефон килди. Дукон айланиш бекор килинибди. Майк уни учрашувга таклиф килганмиш. Майк нихоят тушунибди-да! Порт-Анжелесга эртага борамиз,деди. Зерикмаслик учун онамга хат ёздим. Кейин ховлига чикиб,куёшга тобланиб ётиб,иссик элитиб ухлаб колибман. Бир пайт дадамни машинасини овози эшитилди.
Овкатим тайёр эмаслигини эслаб сакраб турдим. Овкатим вактида тайёр булмагани учун дадамдан узр сурадим ва тезда ишга киришдим.Овкатдан кейин дадамдан кизлар б.н бирга Порт- Анжелесга бориш учун рухсат сурадим.
- Дарсга кеч колмайсизларми?-суради дадам.
- Дарсдан кейин борамиз. Кизлар балга куйлак олишмокчи.
- Сен балга бормайман дегандингку.
- Кизлар куйлак танлашиб юборасан дейишди. - Сизга кечки овкатни тайёрлаб музлаткичга куйиб кетаман дедим. Дадам мехрибончилигимдан унгайсизланди. Эртаси куни хам Эдвард мактабга келмади. Лорен биз б.н бирга бормаслигини айтганда хурсанд булдим. Дарсдан кейин Жессика б.н уйга келиб, тезда кийимларимизни алмаштирдик ва унинг "ФОРД" машинасида Анжелани олиб Форксдан чикиб кетдик. Негадир шахардан чикиб кетишда уз-узидан кайфиятим кутарила бошлади.
