Asar.
Усти очик машинада онам б.н аэропортга етиб келдик. Финиксда кун иссик булиб,осмон мусаффо эди. Аризона билан хайрлашар эканман,эгнимда узим ёктирган юпка кофта,кулимда эса калин курткамни кутариб олгандим. Форкс Вашингтон штатининг шимоли-шаркида жойлашган кичик шахарча булиб,ёгингарчилик мул эди.Бу ер кушма штатларнинг энг серёмгир худуди хисобланарди. Кишини кунглига маъюслик соладиган бу зерикарли шахарчадан онам мен хали гудаклигимдаёк кочиб кетган. 14 ёшимгача хар йили ёз фаслида шу тунд шахарчада таътилни утказардим. Бир марта исён кутарганимдан кейин отам сунгги 3 йилда Калифорнияга олиб борадиган булди.мана энди уз ихтиёрим билан Форксга кайтяпман. Бу карорга келишим осон булмади,чунки бу жойни болалигимдан ёктирмасдим. Менга куёшли,шовкин,кувнок Финикс купрок ёкарди.
-Белла,-деди онам.унинг нима дейишини билиб турардим.
-Хали хам кеч эмас,фикрингдан кайтишинг мумкин,-минг биринчи марта у шу таклифини такрорлади.
Мен онамга жуда ухшайман,факат унинг соч турмаги калта,кулса кузининг атрофида майда ажинлар пайдо булади. Мен унинг болаларникидек содда кузларига тикилдим,юрагимда огрик турди. Нахотки онажонимни ташлаб кетсам... Энди,албатта,унинг ёнида кайгурадиган,мехрибон Фил бор.
-ростдан боргим келяпти...-дедим мен катъийлик билан. Ёлгон гапиришни койил кила олмасамда,охирги пайтларда куп кайтарганим у.н бу гапимга узим хам ишониб колгандим.
-Майли.Унда Чарлига салом деб куй.
-албатта,-хурсиндим мен.
-биз тез кунда учрашамиз. Илтимос,хохлаган пайтда кайтиб келишинг мумкинлигини унутма.Бир гап буладиган булса ,кунгирок кил...Мен дархол етиб бораман!
-Хавотир олманг,хаммаси яхши булади. Сизни яхши кураман,ойижон.
Онам мени махкам багрига босиб упди ,шундан кейин юкларимни топширгани кетдим.
Демак,олдинда Сиэтлгача 4 соатлик парвоз. Кейин бошка самолётга утиб,яна 1 соат Порт-Анжелесгача учиш ва нихоят Форксгача 1 соат машинада йул босишим керак! Парвоз килиш ёкарди,лекин 1 соат дадамнинг машинасида йул босишни уйласам ,юрагим сикилардi
Дадам у б.н яшашга карор килганимдан чин дилдан кувониб,кутиб олди. Мени махаллий мактабга ёздириб куйишга хам улгурибди,битта машина топишга хам ваъда берди.Муаммо шунда эдики,мен хам,дадам хам сузамол эмасдик.Умуман олганда узаро мухокама киладиган мавзумизнинг узи йук эди.АЛбатта,ФИНИКС дан кетиш хакидаги карорим уни хайратга солганди,чунки у хам серёмгир Форксни ёктирмаслигимни биларди.ПОрт-Анжелес мени шаррос ёмгир б.н кутиб олди. Мен ёмгирни ёмон аломат деб эмас,балки одатий хол деб кабул килдим.ЧУНКИ Куёш б.н энди хайрлашиш кераклигини билардим
Дадам мени олиб кетгани аэропортга патруль машинасида келганди. Шундай булишини олдиндан билгандим. Чунки бутун Форкс шахарчаси учун дадам -полиция шефи Свон. Шу сабаб хам иктисодий томондан кийналсам-да,шахсий автомобилим булишини истагандим. Чунки шахар буйлаб чироги липиллайдиган машинада юришни истамасдим. Самолёт зинасидан тушаётиб,сирпаниб тугри дадамнинг кулига бориб тушдим.
-Сени курганимдан хурсандман,Белла,-деди дадам мени секин ерга куяркан.-Узгармабсан.Онанг яхши юрибдими?
-Онамнинг ишлари жойида. Мен хам сизни курганимдан хурсандман,дада.
Нима хакида гаплашишни билмай бир зум тек котдик.
Юкларим кам эди. Чунки Аризонада кийган кийимларим Вашингтон учун тугри келмасди. Онам б.н иложи борича купрок иссик кийимлар харид килишга уриндик. Лекин барибир кийимларим етарли эмас эди.
-Сенга зур машина топиб куйдим,нархи хам ёмон эмас!-деди дадам уриндикка жойлашганимиздан сунг.
- Канака экан?-аниклик киритгим келди. Унинг "зур"дегани шубхали туюлди.
-Умуман олганда,пикап,"шевроле".
- Каердан топдингиз?
-Ла-Пушлик Билли Блек эсингдами?
Ла-Пуш бу хиндулар яшайдиган худуд булиб,сохилда жойлашганди.
- Йук.
- Утган йили ёзда хаммамиз балик овига боргандик,-эслатди дадам.- Энди у ногиронлар аравачасида,рулга утира олмайди. Шу сабаб пикапини арзонга сотди.
Шу сабаб хам мен Блекни эслай олмадим. Менинг огрикли ва кераксиз хотираларни учириб ташлайдиган яхши хусусиятим бор.
- Хуш,у пикап заводдан чикканига неча йил булган?
Дадамнинг пешонаси тиришганидан айнан шу саволдан чучиб турганини билдим.
- Умуман олганда... Билли моторга анча пул харажат килган,хозир у соатдек аник ишлайди,-гапни айлантира бошлади дадам.
- Неча йил булган? - мен хам кайсарлик килиб туриб олдим.
- Билли уни тахминан 1984 йилда сотиб олган...
- Янгилигидами?
- шунака деса хам булади. Тахминан 50- йилларнинг охири,60-йилларнинг бошида йигилган... - истамайгина тан олди дадам.-Д-дада!мен машинани тушунмайман-ку. Бузилиб колса ким тузатиб беради.Механикка тулайдиган ортикча пулимиз йук...
- Худо хакки Белла,машина нак арслоннинг узи. Бунака моделлар бошка чикарилмаяпти.
- хуш,бу "арслон"учун Билли канча сураяпти?
- мен уни аллакачон сотиб олдим.Сенга уни совга килмокчиман. Форксга хуш келибсан,Белла!
Нима килардингиз,дада...уз автомобилимга узим пул тулай оламан.
- Майли,куявер.Форкс сенга ёкиши учун харакат киляпман,-деди дадам йулдан кузини узмай.Дадам хис-туйгуларини курсатишни истамайдиганлардан булиб,бу хислати менга хам утганди.
- катта рахмат,дада-дедим мен хам кузига карамасликка харакат килиб.Форкс менга барибир ёкмаслигини айтиб дадамнинг дилини хуфтон килгим келмади. Айникса,совга килинган отнинг тишига каралмайди.
-Куйсанг-чи,Белла,сен у.н арзимайди,-хижолат б.б тунгиллади дадам. Расво хаво хакида бир оз гаплашгач,иккаламиз хам йулга караб жимгина кетавердик. Хакикатни айтадиган булсам,атроф чиройли эди.Денгиз ям-яшил,дарахтлар,ерни коплаган папаротник гилами ва хатто,дарахтларнинг орасидан тушиб турган нур хам ям-яшил куринарди.ХУДДИ яшил сайёрага тушиб колганга ухшардим.
Нихоят,дадамнинг уйига етиб келдик. У 2 каватли,унча катта булмаган,бир пайтлар онам учун сотиб олинган уйда яшарди. Уй олдида менинг "янги "пикапим турарди. Ранги бир оз униккан,кабинаси кенг "арслон"им менга ёкди.унинг кандай юришини билмайман- у,лекин узимни унинг рулида тасаввур кила бошладим. Бунака бакувват пикапларни кинода курганман. Унга унча бунча халокатлар чут эмас.
- Рахмат,зур машина экан.
Энди эртанги кундан куркмасам хам булади. Шу ёмгирда 2 мил пиёда юриш ёки дадамнинг патрул машинасида мактабга боришдан кутулганимга хурсандман.
- Сенга ёкканидан хурсандман,- тунгиллаб куйди дадам кизарганча. Кейин юкларимни 2-каватга олиб чикдик.
Дадам деразаси гарбга караган хонани менга тайёрлаб куйганди. Бу хона менга яхши таниш,таътилга чиккан пайтимда доим шу хонада яшардим. Хонадаги барча нарса болалигимнинг бир парчаси эди. Факат катта каравот ва ёзув столи менинг келишим учун сотиб олинибди. Столда эскигина компьютер ва модем турарди. Модем олишни онам талаб килганди. У мен билан доимий алокада булиб туришни истарди. Тебранадиган креслода менинг эски кугирчокларим турарди. Албатта,шароит зур булмаса-да,чидаса булади. Дадамнинг энг яхши хислати ортикча тергамаслиги. Сумкаларимни 2-каватга олиб чикиб куйгач,бемалол жойлашишим учун мени ёлгиз колдирди. Онам бундай килмаган буларди. Кандай яхши,энди ёлгиз колишим мумкин,ёмгир ёгишини томоша килиб,истаган пайтим йиглашим хам мумкин. Лекин хозир йиглаш ниятим йук,бу ишни кечкурунга колдираман. Эртага мактаб! Форксдаги урта мактабда 357 та укувчи булиб,мен б.н бирга 358 та укувчи булади. Финиксда эса мен тенги синфдошларнинг узи бундан 2 баробар куп эди. Демак,махаллий ахоли бир-бирини миридан-сиригача билишади. Мени эса 5 йилдан кейин хам янги деб хисоблашади. Афсуски,мен махаллий аризоналикларга ухшаб баланд буйли,сочлари тилларанг,куёшда корайганлардан эмасман. Рангпаргина,сочларим саргиш булиб,гавдам тик булса да,атлетларникидек чиройли эмасди. Сезиш хусусиятим кучсиз булгани учун бирорта хам спорт тури б.н шугуллана олмагандим. Душ кабул килганимдан кейин сочларимни тараш учун ойнага карадим. Рангим худди хасталарникидек саргайиб кетганини куриб хафсалам пир булди. Бунга чирок ёруглиги айбдор деб узимни тинчлантирдим. Бир оз пардоз килсам ,юзим тиниклашади. Туйиб-туйиб йиглаб олсам хам ухлай олмадим. Тинимсиз ёгган ёмгир товуши ва япрокларнинг шитир-шитири туни б.н тинчлик бермади. Ярим тундан утгачгина,бошимни ёстик б.н ёпиб зурга ухладим.
Эрталаб уйгониб,куюк туман коплаган осмонга кузим тушди. Булут шунчалик куюк эдики,орасидан куёш нурлари ута олмасди. Юрагим сикилди. Нонушта тинчгина утди. Дадам биринчи укув кунида омад тилади. Иложи борича мулойимлик б.н жавоб беришга уриндим. Чунки омад б.н дустлигим йуклигини билардим. Дадам мендан олдин кетди,унинг биринчи уйи полиция махкамаси эди. Бир узим колгач,ошхонани куздан кечирдим. Онам 18 йил олдин кандай безатган булса,хаммаси уша-уша. Ошхона ёнида кичкина мехмонхона булиб,камин устида суратлар турарди. 1-уринда ота-онамнинг туй суратлари,ёнида мени тугурукхонадан олиб чикишгандаги бахтиёр палла тасвирланган. Кейин каторлашиб менинг мактаб давридаги суратларим...Суратларга караб юрагим сикилди,дадамга айтиб уларни олиб куйиш керак,деб уйладим. Бу ерда онамдан кейин бошка аёл яшамагани билиниб турарди. Негадир галати булдим...Мен учун нокулай булган калин курткам ва калин этигимни кийдим да,кучага чикиб эшикни кулфладим. Аччик совукдан бекиниш учун узимни пикапга урдим. Кабинада тамакининг хиди утириб колган булса-да, лекин дадам ва Билли уни яхшилаб тозалаб куйишганди. Мотор каттик,худди бир хайвон укиргандек ут олди. Хатто,эскигина радиоси хам ишларкан. Олдин сира курмаган булсам-да, мактабни топишим кийин булмади. Бошка шахарчаларга ухшаб бу ерда хам мактаб шундок автострада буйида жойлашганди. Бу ерда кучалар алфавит харфлари б.н белгиланарди. Мактабим Шаркий В кучасида жойлашган экан. Кучанинг номини эшитиб кулгим кистади. Асабларим тоб беряпти шекилли. Мактабнинг кузга ташланадиган томони йук эди. Тук кизил тошдан ясалган бир неча бино ва " Форкс урта мактаби" деган ёзув. Бинолар атрофи калин ва куюк дарахтлар б.н уралганди. Мактабга ухшамайди хам. Негадир баланд деворлар б.н уралмаган,текширув назорати хам йук. Эшигига " Маъмурият"деб ёзилган бино олдида машинамни тухтатдим. Бугун кабул куни эмас шекилли,бошка машина йук эди. Бориб кун тартибини билишга карор килдим. Тош йулдан югуриб утиб,эшикни такиллатиб,хонага кирдим. Маъмурият ёруг ва иссик эди. Худди ташкаридаги яшиллик етмагандек шинамгина безатилган идорада сон-саноксиз тувак гуллар турарди. Стол ортида сарик сочли гавдали аёл утирарди. У менга угирилиб: - Кандай ёрдам беришим мумкин? - деб суради.
- Изабелла Свон,-деб таништирдим узимни,аёл тушундим дегандек бош силкиди. Бу ерда мени катта кизикиш б.н кутишаётганди. Хар холда шеф Своннинг кизи кадрдон уясига кайтаётгани бу ердагилар учун катта гап эди.
- Албатта. Мана дарс жадвалингиз ва мактаб харитаси,-деди у бир неча когозни стол устига куяркан.
Маъмурият ходими синф хоналари ва лабораториялар кайси биноларда жойлашганини тушунтирди. Кейин эса дарсга кирганимни тасдикловчи хужжатни кулимга тутказди. Хужжатни укитувчиларнинг имзоси б.н дарсдан кейин маъмуриятга кайтаришим керак эди.
- Форкс сизга маъкул булади деб умид киламан,-деди аёл жилмайиб. Мен миннатдорчилик сифатида кулиб куйдим. Машина тухташ жойига чикканимда битта хам буш жой колмаганди. Хали дарс бошланмагани учун мактаб ховлисини айлана бошладим. Яхши хамки,купгина укувчиларнинг машиналари меникидек эски экан. Финиксда мактаб остонасида яп-янги "МЕРСЕДЕС" ёки " Порше" куриш табиий хол эди. Бу ерда эса энг яхши машина " Вольво" эди. Харитага бурнимни тираб,йулак ва хоналарни урганиб борарканман,узимга узим хаммаси яхши булади,мени хеч ким еб куймайди деганча уктириб усмирлар тудасига аралашдим. Шапкамни кошимгача бостириб олганим ва кора курткам б.н хеч кимнинг эътиборини тортмаслигимдан хурсанд эдим. Тезда учинчи бинони топдим,лекин киришдан олдин оёкларим калтирай бошлади. Бу мактабнинг хоналари намунча кичкина. Мендан олдинга утганлар плашларини ечиб илиб куйишди. Мен хам худди шундай килдим. Плашлиларнинг бири малласоч,иккинчиси кунгир сочли кизлар эди. Демак,бу ерда мендан хам корароклар бор экан. Столдаги ёзувга карв укитувчининг фамилияси Мейсон эканлигини билдим. Менинг фамилиямни укиб укитувчи маъноли караб куйди. Кизариб кетдим. Синфдошларим менга кизикиб карай бошлашди. Мен эса адабиёт фанини берилиб укиётгандек,китоб вараклай бошладим
Нихоят,кунгирок жиринглади ва буйи баланд,юзига хуснбузар тошган бола югуриб келиб,мени саволга тутди.
- Сен Изабелла Свонсан,тугрими?-суради у негадир хурсанд булиб.
- Белла,-тугриладим мен. Атрофдагиларнинг хаммаси менга тикилиб турарди.
- Кейинги дарсинг нима экан?
Мен сумкамдан дарс жадвалимни олиб:
-Политология,жаноб Жефферсоннинг дарси,-дедим тикилиб турганларнинг кайси бирига карашни билмай.
- Мен туртинчи бинога кетяпман,кузатиб куйишим мумкин. Айтгандек,менинг исмим Эдик.
- Рахмат,-дедим мен нима дейишни билмай.
Биз ёмгир кучайган ховлига чикдик. Назаримда кимдир ортимиздан келиб гапимизга кулок солаётгандек эди.
- Бизнинг шахар Финиксга ухшамайди.
- Ха...
- У ерда ёмгир умуман ёгмаса керак?
- Ёгади,бир йилда бир неча марта.
- Ёмгирсиз яшаш мумкинлигини тасаввур кила олмайман. Негадир сен куёшда корайганларга ухшамайсан.
- Онам альбинос,-тушунтирдим мен.
Йигит менга караб кулиб куйди. Ёмгир хазил тушунчаларини хам ювиб кетган шекилли,деб уйладим. Хадемай мен хам уларга ухшаб коламан. Эрик менинг адашиб колишимдан куркди шекилли,эшик олдигача кузатиб куйди.
Кейин,энди тез-тез учрашиб турамиз,деб умид киламан деганча хайрлашди.Тригонометрия укитувчиси жаноб Варнер бир курганимдаёк менга ёкмади. Чунки у мени бутун синф олдида тургизиб,узим хакимда гапириб беришимни суради. Мен кизарганча,тутилиб-тутилиб алланималар дедим,жойимга утираётиб эса кокилиб йикилиб тушишимга бир бахя колди. Икки дарсдан кейин менга секинлик б.н куника бошлашди. Хар бир синфда бир-иккита дадил болалар топилар,келиб мен б.н танишишар,ФОРКС менга ёккан-ёкмаганини сурашарди. Мен мулойим булишга харакат килиб,ёлгон гапирардим. Мактаб харитаси керак хам булмади.БИР киз б.н икки-уч дарсда бирга утирдик,кейин тушлик килгани хам бирга бордик. Янги танишим жажжигина киз булиб,буйи мендан ун сантиметр паст эди. У тинмай гапирар,мен эса худди тушунгандек бош силкирдим. Лекин шунча харакат килсам-да,исмини эслаб кололмадим. Биз унинг уртоклари б.н бир столга утирдик. Инглиз тилида бирга утирган Эдик залнинг нариги бурчагидан туриб кул силтаб куйди.
Айнан шу куни мен уларни биринчи марта курдим.
Улар беш киши эди,залнинг энг бурчагидаги столда утиришар,хеч ким б.н гаплашишмас, стол усти тула таом булса-да,хеч нима ейишмасди. Улар менга эътибор беришмади,шу сабаб мен уларга бемалол угринча назар ташлай бошладим. Мени узига тортган нарса уларнинг эътиборсизлиги эмасди. Улар бир-бирига сира ухшамас,жуда бошкача эдилар. Уч йигитдан бири гавдали булиб,мушакларига караганда ,тош кутарувчи атлетларга ухшарди. Иккинчиси хам баланд буйли,сочлари ёнгок рангида булиб у хам жуда хушбичим эди.
Учинчиси хам келбатли булиб,бир оз пала-партиш,сочлари бронза рангида ва жингалак эди. У уз дустларидан кура ёшрок куринар,дустлари мактаб укувчисидан кура купрок институт талабаси ва хатто,укитувчисига ухшарди. Кизлар хам бир-бирига сира ухшамасди. Бири баланд буйли,фотомоделдек комати чиройли,узун тилларанг сочлари узига ярашарди. Худди шунга ухшаган кизларни журнал муковаларида курганман. Унинг ёнида бошка кизлар иркит урдакчага ухшашарди. Иккинчиси жажжигина,коп-кора сочлари худди типратиканникидек,у эртакдаги париларга ухшарди.
Лекин уларни бирлаштириб турадиган нимадир бор эди. Балки хаммасининг ранги мармардек оппоклигидир. Уларни хатто,мендан хам рангпаррок дейиш мумкин. Сочларининг ранги турли булишига карамай,бешталасининг кузи хам бир хил-тим кора рангда эди. Куз ости ковоклари хам уйкусизликдан кийналганларникидек корайган....Лекин бурунлари ва юз тузилишлари худди кадимги тангаларда чизилган кироллар ва аслзодаларникидек чиройли,бежирим эди.
Лекин мен уларнинг хуснидан куз узолмай колганимга бу хам сабаб була олмасди. Мен умримда бунданда гузалрок булардан-да назокатли одамларни курмагандим. Уларнинг юз тузилиши хар хил булса-да,нимасидир ухшаш эди ва мени магнитдек тортарди. Чекка бир шахарча мактабида бу кадар гузалликни учратаман деб уйламагандим. Уларни факат журнал муковасида ва голланд усталари асарларида учратиш мумкин деб уйлардим. Уларга караб кайси бири чиройлирок эканлигини фарклаш кийин эди. Буйи баланд хушбичим кизми ёки бронза рангли сочлари тулкинланиб турган йигит? Уларнинг нигохлари аллакаерга узокларга тикилганди,гуёки ошхонадагиларни курмаётгандек
Парисурат киз кул урилмаган овкат патнисини кутарганча худди моделлардек хиром айлаб эшик томон юра бошлади. Мен унинг хиром айлаб юришига махлиё булиб,патнисни куйиб ташкарига чикиб кетгунича ортидан караб колдим. Шундан кейин столимдагиларга угирилдим:
- Нариги столда утирганлар ким? -сурадим мен ёнимдаги жингалак соч киздан. У кайси столни айтаётганимни куриш учун угирилди,овозимдаги хаяжондан хам ким хакида гапираётганимни билса буларди. Худди шу пайт бронза сочли йигит бошини кутариб аввал менинг уртогимга,кейин менга каради. Куркам йигит менданда тезрок кузларини олиб кочди. Бу нигохда кизикишдан асар хам йук эди. Худди дугонам уни исмини айтиб чакирган-у,у угирилиб карагандек тасаввур уйгонди менда. Кейин гаплашишни истамагандек тескари угирилди.
Менинг столимдаги кизлар ахмокона кикирлай бошлашди.
- Булар Эдвард б.н Эмметт Каллен ва Розали б.н Кэри Хейл булади. Хозиргина чикиб кетган жажжи пари эса Элис Каллен. Улар доктор Калленнинг оиласида яшашади,-деди шивирлаб ёнимдаги киз.
Мен яна яширинча бу галати улфатларнинг энг ёшига тикилдим. У паришонлик б.н олдидаги овкатга термулиб утирар,чизиб куйилгандек чиройли лаблари билинар-билинмас шивирларди. Демак,у ёнидагиларга гапиряпти,улар атрофга бепарво караб туришгани б.н эшитишяпти. Уларнинг исми хам галати эди. Хозир хеч ким фарзандига бунака эскича исмларни куймасди. Яна ким билади дейси,балки Форксда эскича исмлар модага киргандир.Ёнимдаги кизнинг исми Жессика эканлиги ёдимга тушди. Менга тенгдошларнинг исми шунака эди. Хозир хар бир синфда 3-4 тадан Жессика укийди.
- Уларнинг куриниши аллакандай гайри оддий...-хаёлимдан утган нарсани тилимга чикардим.
- Нимасини айтасан,-асабий кулимсиради ёнимдаги киз. - Улар хеч кимга кушилишмайди,Эммет,Розали ва Кэри б.н Элис доимо бирга. Хатто,бирга яшашади!-БУ гапни у худди уят килгандек гапирди.Адашмасам ,уларни бутун шахарча мухокама килади. Лекин,тугрисини айтсам,хатто Финиксда хам бу кадар чиройли оилани албатта гийбат килган булишарди.
- Уларнинг кайси бири хакикий Каллен? Негадир улар бир-бирига ухшамаяпти.
- Табиий хол. Уларнинг хаммаси асранди. Доктор Калленнинг узи хам хали ёш,эндигина уттиздан ошган булса керак. Хотини Хейли б.н уларни уз тарбиясига олишган.
- Уларни тарбияга олиш учун катталик килишмайдими?
- Хозир албатта,катта булиб колишган. Кэри б.н Розали ун саккиз ёшда,уларни асраб олишганига 10 йил буляпти. Улар Каллен хонимга кандайдир узок кариндош хам булишади.
- Каллен хонимга койил! Хали узи ёш була туриб,асранди болалари хакида шунча гамхурлик килса...
- Ха,шунака... -ёктирмайгина деди Жессика. Назаримда у докторнинг узини хам, хотинини хам ёктирмайдиганга ухшайди,Калленларга нисбатан билдираётган фикри хам хасаддан бошка нарса эмас! - Менимча,Каллен хоним бепушт булса керак...Хамсухбатларимнинг гапини эшита туриб,мен яна галати туртлик томон угирилдим.
- Улар анчадан буён Форксда яшашадими?-сурадим хайрон булиб,чунки уларни олдин сира курмагандим.
-Йук. Икки йил олдин Аляскадан кучиб келишган.
Уларга ачиниб кетдим. Чунки канчалик чиройли булишмасин,улар бу ерларга барибир бегоналигича колишади. Демак,мен ёлгиз эмас эканман,колаверса булардек хамманинг эътиборини тортадиган даражада чиройли хам эмасман ,деб уйлаб енгил нафас олдим.
Кизикиб колганим учун уларни кузатишда давом этдим. Калленларнинг энг ёши яна менга каради. Бу гал нигохида кизикиш бор эди. У кузини олиб кочаман дегунча,тук жигарранг кузларидан негадир хафсаласи пир булганини сезиб колдим.
- Анови тилларанг сочли йигитнинг исми нима? -деб сурадим ,мен унинг хуснидан кузимни уза олмай. У хамон менга караб турар,лекин бошка талабаларга ухшаб кизиксиниб тикилмасди. Кизик,нима унинг хафсаласини пир килди экан?
- Эдвард. У албатта,ёкимтой. Лекин унга вактингни бехуда сарфлаб,овора булма. У ута калондимог! Хеч ким б.н учрашмайди. Шубхасиз бизнинг кизларни хеч бири унинг тенги булолмайди!-очикчасига захарханда килиб гапирди Жессика.
Нахотки,Эдвард Каллен унинг ковушини тугрилаб куйишга улгурган булса?
Кулгимни яшириш учун лабларимни тишладим ва яна Эдвардга карадим. У тескари угирилди,лекин юзларидан худди у хам жилмаяётгандек туюлди...
Куп утмай парисифатлар бирдек столдан туришди. Накадар нафис кадам ташлашади! Хатто,тош кутарувчига ухшаши хам худди раккослардек назокат б.н кадам ташларди. Афсус,улар кетишди. Столда утирган кизлардан бирининг исми Анжела булиб,у хам биология дарсига борар экан. У жуда тортинчок булгани учун йул буйи гапирмади.
Синф хонасига киргани захоти у охирги партага бориб утирди,афсуски унинг партадоши бор эди. Синфда факат битта жой буш колган булиб,у хам бронза ранг жингалак сочлари товланиб турган,ёнгок ранг кузлари чакнаб турган Эдвард Калленнинг ёнида эди. Куз кирим б.н буш жойга караб сумкамни титкилай бошладим. Унинг ёнидан утаётганимда эса йигит менга аллакандай совук назар ташлади. Бунча газаб каердан? Кутилмаган совук назардан кокилиб кетдим. Ортимдан келаётган киз кикирлади. Менга ёнгокрангдек куринган кузлар якиндан караганда коп-кора эди. Жаноб Баннер менга дарслик узатди-ю,лекин ахмокона саволлар бермади. Табиийки,у менга Калленнинг ёнидан жой курсатди.
Кузимни ердан олмай парта олдига бордим,секин киприкларим остидан мураласам Эдвард кошларини чимириб олибди. Мен утиргач,худди мендан ёмон хид келаётгандек стулини четрокка сурди. Саросимага тушганимдан сочларимни хидлаб курдим. Ундан олма шампунининг ифори келарди. Назаримда,хаммаси жойида эди...Секингина сочларимни ёнимга туширдим,Эдвардни курмаслик учун сочларимдан парда хосил килдим. Жимгина укитувчининг гапларига кулок сола бошладим. Афсуски,лекция молекуляр анатомияга багишланган булиб,мен бу дарсни утгандим. Иложсиз 2-марта ёза бошладим. Узимни тута олмай сочларим пардаси орасидан хар замонда кушнимга муралаб куярдим. Бир караганимда унинг чап кули мушт булиб тугилганини,рангпар юзидаги томирлари таранг тортилганига кузим тушиб,куркиб кетдим. Йигитнинг асаби жойида эмас,шекилли.Кора куйлагининг узун енги шимарилган булиб,мушаклари уйнаб турарди. Эдвард факат барваста акаларининг ёнида нозик куринар экан...
Дарс чузилиб кетгандек туюлди менга. Унинг тинчланишини кутдим,лекин у дарс тугагунча муштини тугиб,парта чеккасида асабийлашиб утираверди. Нима гап узи? Нахотки,у узини доим шундай тутса? Назаримда Жессика бекорга уларнинг оиласини ёмон курмайди шекилли. Бу ерда хасаднинг алокаси йук.... Муаммо менда булиши мумкин эмас! Чунки унинг мени ёмон куришга асоси йук. У мени умуман билмайди-ку! Мен яна бир Калленга назар ташладим ва бу ишимдан каттик пушаймон едим. Коп-кора кузлари нафрат б.н ёниб турарди,узим билмаган холда букчайиб олдим. Шундагина нигох б.н еб ташлаш деган сузнинг маъносини тушунгандек булдим. Худди шу пайтда кунгирок жиринглаб колди ва Эдвард урнидан иргиб туриб,синфдан чикиб кетди...
Мен эса худди партага ёпишиб колгандек,унинг ортидан анкайганча караб колавердим. Нега менга бундай муносабатда булди? Унга нима ёмонлик килдим ахир? Нарсаларимни холсиз йигиштира бошладим. Ичимдан тошиб келаётган газабни босиш учун бор кучимни сарфлардим. Доим шундай,жахлим чикса албатта йиги б.н тугайди. Биринчи кундан хамманинг ёнида йиглаб утиргим келмади.
- Сен Изабелла Свонмисан?-деган овоздан чучиб тушдим. Ортимда сочлари тартибли таралган ёкимтой йигит турарди. Жилмайиб туришига караганда мендан ёкимсиз хид келмасди.
- Белла,-деб тугрилаб куйдим юмшоклик б.н.
- Мен эса Майкман.
- Танишганимдан хурсандман.
- Истасанг кейинги синф хонасини топишга ёрдам бераман.
- Хозир физкультура. Спорт залини топиш кийин эмас,шекилли.
- Мен хам спортзалга кетяпман,-кувонди у.
Биргаликда ховлига чикдик. Йигитча менга кувониб карар,лекин хиралардан эмаслиги билиниб турарди. У Форксга Калифорниядан ун йил олдин келган ва куёшсиз роса кийналган экан. Иккаламиз хам инглиз тили дарсига боришимиз ва бирга утиришимизни уйлаб кувондим. Бугунги танишларимнинг ичида энг ёкимлиси шу бола эди.
- Менга кара,хозир Эдвард Каллен б.н бирга утирдингми? -кулиб суради спортзалга кирар эканмиз.
Сесканиб кетдим. Демак менга шундай туюлмаяпти,Эдвард хаммага хам шундай совук муомала килмас экан. Узимни тушунмаганга солишдан бошка иложим колмади.
- Мен биологияда бирга утирган бола Калленми? - сурадим хеч гапдан хабарим йукдек.
- Ха-да! Сен ёнига утирган захотинг худди корнига огрик киргандек афти бужмайиб колди-ку!..
- Билмадим. У б.н гаплашганим йук...
- Унга эътибор берма,унинг томи жойида эмас ,- янги танишим йулимни тусиб туриб олди. - Канийди мен б.н бир партада утирсанг.... - У самимий жилмайганча,мафтун булиб караганидан узимни нокулай хис килдим. Физкультура укитувчим биринчи кун менга озодлик берди. Нихоят,кунгирок жиринглади. Дарслар тугагани учун енгил тин олиб,маъмуриятга йул олдим. Каттик совук ва шамол авж олганди. Мен жунжикиб шапкамни бостириб,кулларимни енгимга яшириб олдим. Иссиккина маъмуриятга кираётиб,тусатдан оркага тисарилдим. Ичкарида Эдвард Каллен турарди! Жингалак бронза сочларини куз кирим б.н куриб улгурдим. У эшикнинг гирчиллаганини эшитмагандек эътибор бермади. Мен куркканимдан деворга ёпишиб колдим.
Паст,лекин ёкимли овозда Эдвард ходима б.н нима хакидадир бахслашарди. Нима хакида гапираётганини билиш кийин эмасди. У биология дарсини бошка кунга кучирмокчи эди. Муаммо менда булиши мумкин эмас! Мен биология дарсига киргунимча нимадир булган. Йигитнинг уз ташвишлари булиши мумкин-ку! Мендан нафратланишга хеч кандай асоси йук! Куча эшиги очилди-ю,столдаги когозлар б.н бирга менинг сочларим хам тузиб кетди. Кичкина кизча ходимага когозини узатди-ю,бир огиз хам гапирмай чикиб кетди. Шу махал Эдвард Каллен охиста ортига угирилди. Унинг кузларида совук нафрат жилва киларди. Шу сонияларда мени кандайдир дахшатли куркув эгаллади. Бу йигитнинг ичига иблис ин курган! Бир оздан кейин мени камраб олган дахшат чекинди,лекин анчагача узимга кела олмадим.
- Майли,нима хам килардик,- деди у ёкимли майин овозда. - Хаммаси кандай булса,шундайлигича кола колсин. Вактингизни олганим учун узр,- шундай дея у шахдам кадамлар б.н хонадан чикди.
Мен эса титраганча,столга якинлашдим ва хужжатимни узатдим.
- Биринчи кун кандай утди? - мехрибонлик б.н суради аёл.
- Хаммаси яхши,- дедим овозим титраб. Гапим ишончли чикмади.
Пикапим ёнига келганимда атроф бушаб колганди. Иссиккина кабинага кирарканман,узимни енгил хис килдим. Бу иклими хам,одамлари хам совук юртда пикапимдан бошка кадрли жой булмаса керак мен учун. Мен йул-йулакай куз ёшларимни артганча,уйга,дадамнинг ёнига шошилдим.
2-bob
Очик китоб.
Эртаси куни биринчи кундан кура анча яхши,шу б.н бирга кийинрок кечди. Яхшилиги- ёмгир ёгмади. Кийинлиги эса,энди нима кутиш мумкинлигини аник билардим. Майк Эрикнинг тахдидли таъкиби остида инглиз тили дарсида мен б.н бирга утирди ва кейинги дарсга хам кузатиб куйди. Бу менга жуда ёкди. Тушлик килишга хам купчилик булиб бордик. Мактабдошларим б.н муносабатларим секин- асталик б.н изга туша бошлади. Шунга карамай,мен узимни жуда холсиз хис килардим,чунки туни б.н тинмай увиллаган шамол овозидан ухлай олмадим. Шу сабабми тригонометриядан саволга жавоб бера олмадим,физькултурада эса улоктирган тупим бирнеча марта кизларнинг бошига бориб тегди. Энг ёмони эса Эдвард Каллен мактабга келмади...
Кун буйи тушликда совук нигохларга дуч келишга тайёрлангандим. Узимга узим хозир бу чиройли йигитнинг ёнига шарт бораман-да,нима гаплигини сурайман,деб хам уйладим. Уйкусиз тулганиб ётганимда айтадиган гапларимни тайёрлаб хам куйдим. Лекин...Узимни алдаб нима килдим? Барибир унга биринчи булиб гап бошлашга хаддим сигмайди...Ошхонага кириб борар эканман,секингина атрофга алангладим.
Зал турида унинг галати кариндошлари утиришар,лекин Эдвард куринмади. Мен сухбатдошларимнинг гапига кулок солишга харакат килсам-да,юрагим хапкириб Эдварднинг кириб келишини кутяпман. Афсуски,у куринмади. Баттаррок асабийлаша бошладим. Юрагимда огир юк б.н биология дарсига кирдим. Секингина эшикдан мураладим,Эдвард жойида йук эди. Майк ортимдан колмас,тинмай таътилдаги режалари хакида гапирарди. Кунгирок жиринглагач эса,хурсинганча жойига бориб утирди. Майк мени хавотирга сола бошлади,уни нимадир килиш керак. Кичкина шахарчада эхтиёт булмасангиз,гап-суз купайиб кетиши мумкин. Аслида мен унчалик сузамол эмасман,дустларим хам кам.
Партада ёлгиз утириш яхши экан. Хар холда шунга узимни ишонтиришга уриндим-у,барибир Эдварднинг мактабга келмаганига айбдорман деган фикр тарк этмади. Аслида бу нотаниш галати йигитда илик таассурот уйготдим деб хам айта олмасдим. Бунга узим хам ишонмайман.
Ва нихоят дарслар тугади. Майк ва бошкалардан кутулиш учун автотухташ жойида бир оз ушланиб турдим. Кейин хеч кимнинг кузига ташланмаслик учун узимни кабинага урдим...
Дадам факат тухум пиширишни биларкан. Шу сабаб хар куни таом тайёрлаш вазифасини уз зиммамга олдим. Бу дадамга жуда маъкул келди. Хозир озик-овкат махсулотлари олиш учун супермаркетга киришим керак.
Йулда Калленлар оиласи янги " вольво"сига утираётганига кузим тушди. Уларга тенг келишга менга йул булсин! Уларнинг хуснига махлиё булиб,либосларига эътибор бермаган эканман. Калленларнинг эгнида дунёнинг энг киммат ва факат махсус буюртма асосида ишлайдиган дизайнерлар либослари эди. Кийимлари кулай ва шу б.н бирга жуда кимматлиги куриниб турарди. Умуман олганда бундай хусн-жамол б.н улар одми кийимда хам хамманинг эътиборини тортган булишарди. Хам бойлик,хам чирой! Бир суз б.н айтганда уларнинг хамма нарсаси бор...Лекин шундай одамларнинг овлок шахарчада яшашлари галати! Назаримда улар куздан панада яшашни ёктиришади. Бошкаларга ухшаб Калленлар хам менинг пикапимга караб туришарди. Уларнинг галати карашларини сезмагандек мактабдан чикдим ва енгил нафас олдим.
Каттагина супермаркетдан рузгорга керакли нарсаларни тезгина харид килдим. Бу иш менга кийинчилик тугдирмасди. Уйга келиб,махсулотларни жойлаштиргач,картошкаларни фальгага ураб,газпечига жойлаштирдим ва гуштни димлаб куйдим. Ишимни тугатгач,хонамга кутарилдим. Аввал электрон почтамни текшириб кейин дарс киламан. Почтамда онамдан келган учта янги хат турарди.
Онам мендан хавотирланиб кетма-кет хат ёзган,охирги хатида " соат олтигача сендан хабар келмаса, Чарлига телефон киламан"деб тахдид килиб куйганди.
Соатга карасам,беш ярим. Ойимнинг феълини билганим учун хат ёзишга шошилдим. " Ойи,мен яхшиман. Хар доимгидек бу ерда челаклаб ёмгир ёгяпти. Мактабга хам урганиб кетдим,болалар б.н дустлашиб олдим. Дадам менга "пикап" совга килди. Эскигина булса хам менга ёкди. Бирор янгилик булса узим хат ёзаман. Сизни согиндим,упиб коламан,Белла". Хатни тугатиб,дарсларимга берилиб кетганимдан дадам келганини сезмабман хам.
Дадам куролларини жойлаштиргунча,овкат суздим. Болалигимда дадам пистолет укларини яшириб куйиши эсимга тушди. Энди эса мени катта булиб колган деб хисоблагани учун куролини уклари б.н колдиради. Дадам тайёрлаган овкатимни мактаб-мактаб еди. Кейин мактабдаги янгиликларни,кимлар б.н дустлашганимни суради.
- Иккита дарсда Жессика деган киз б.н утиряпман. Майк деган бола б.н хам танишдим. У б.н зерикмайсан. Купчилик б.н танишдим,барчаси яхши болалар,факат бир-иккитасини айтмаганда...Майк дегани,баланд буйли сарик сочли болами?
Демак, Майк Ньютон. Зур бола у,оиласи хам яхши. Отасининг спорт магазини бор.
- Калленлар-чи? Уларни хам танийсизми?
- Доктор Калленнинг оиласиними? Албатта! Доктор ажойиб одам.
- Менимча,болалари... Уларни мактабда унчалик ёктиришмайди.
Негадир дадамнинг жахли чикди.
- Албатта-да,-тунгиллади у. - Доктор Каллен кули гул жаррох. Дунёнинг энг зур клиникаларида ишлаши мумкин эди. У бизнинг шахарга кучиб келгани,бизнинг омадимиз! Аслида хотинига бу ернинг об-хавоси маъкул келгани учун келишган. Форкс учун у хазинанинг узи-ку! Болалари эса жуда одобли. Калленлар кучиб келишганда усмирлар б.н муаммо чикмасмикан,деб бир оз хавотирлангандим. Колаверса,доктор болалари асрандилигини хам яширмаган! Лекин Калленлар бу шахарда яшайдиган баъзи бир тенгдошларидан кура анча одобли ва тарбияли булиб чикишди! Албатта,улар доим бирга юришади,бошкаларга кушилишмайди. Бу хам табиий хол,чунки улар битта оила. Уларнинг кучиб келганига куп булгани йук. Шахарликларга гийбат килишга бахона керак-ку!
Дадамдан бундай кизгин нуткни кутмаганим учун хайрон колдим. Шахардаги хеч бир гап унинг эътиборидан четда колмайди,шекилли.
- Тугри,Калленлар жуда ёкимтой,-кушилдим дадамнинг гапига. - Факат,хеч кимга аралашишмайди. Бу атрофдагиларга галати туюлади,колаверса,уларнинг хаммаси аклни шоширадиган даражада чиройли.
- Сен хали докторни курмадинг!-кулди дадам. - Яхши хамки,уйланган. Шунга карамай хамшираларнинг бари уни деб эс-хушидан айрилишган.
Хафтанинг колган кунлари тинч утди.
Энди мактабдагиларнинг барчасини танийман,физкультурада хам "чапдаст" лигимга куникиб ,зарбаларимга чап беришни урганишди. Лекин Эдвард дарсга келмасди. Хар куни ошхонада кариндошларини кураман. У йуклиги сабаб хаёлимни жамлаб,ёнимдагиларнинг сухбатига кушила бошладим. Улар хар куни океан киргогидаги Ла-Пушга саёхат хакида гапиришарди. Мен хам одоб юзасидан боришга рози булдим. Аслида бунака сершовкин давраларни ёктирмайман. Жума куни биология дарсига куркмасдан кириб бордим. Эдвард мактабни ташлаганига ишончим комил эди. У хакда уйлашни истамасам-да,мактабдан кетишига мен сабабчи деган хаёл миямдан кетмасди.
Шу тарзда узим уйлагандан кура тезрок мактабга мослашиб борардим. Душанба куни пага-пага кор ёга бошлади. Мактабда хамма хурсанд. Нимага хурсанд булишади,хайронман. Совукдан жунжикиб курткамга ураниб олдим
"Кор ёгяпти! Кор!" кичкиришарди улар бир-бирига навбат бермай.
- Корни ёктирмайсанми?-суради хайратини яширолмай Майк.
- Йук. Кор совук дегани! Кор парчалари чиройли булади деб уйлардим...
- Олдин сира кор курмаганмисан?
- Нега энди,курганман! Телевизордан.
Майк кулиб юборди. Шу махал унинг бошига кор келиб тегди. Оркада турган Эрик уни яна нишонга олаётганини куриб, кийкирганча у томонга югурди.
- Тушликда учрашармиз. Корбурон уйини мен учун эмас,-дедим унинг ортидан узимга-узим гапиргандек.
Шу куни хамма факат кор хакида гапирди. Бу биринчи кор эди. Бошимга сумкамни пана килганча ошхонага югурдим. Хайриятки,хеч ким кор отмади. Шовкин-суронли ошхонага кириб ички бир согинч б.н залнинг турига карадим. Карадим-у,жойимда котдим. Улар бугун беш киши эди!
- Белла,нега котиб колдинг?- Жессиканинг овозидан узимга келдим.
Уз-узидан кузимга ёш келди. Унинг узини галати тутишида менинг айбим йук!
Мендаги узгаришни сезган Майк тинчликми,деб суради.
- Шунчаки,бошим айланди,-дедим бошимни кутармай. Корним оч булса-да,томогимдан овкат утмади.
Дустларим менинг ахволимдан хавотирланиб колишди. Мен эса биология дарсига кирмаслик учун бахона кидирардим. Кейин фикримдан кайтдим,нега энди кочишим керак? Курка-писа бошимни кутариб улар томонга карадим. Хайрият,хеч ким еб куйгудек тикилмаяпти. Бир оз енгил тин олиб,елкамни кутардим. Калленлар сочларидаги корни силкитиб кулишарди. Уларнинг хурсандчилигига факат кор сабаб деб булмасди. Яна кандайдир узгариш бор эди. Лекин нималигини тушунолмадим. Эдвардга киприкларим остидан диккат б.н тикилдим. Унинг юзи кизариб колгандек ёки хавонинг совуклигиданми?...Лекин гап унинг рангидаги узгаришда хам эмасди. Унда нимада?
- Белла,кимга караяпсан?-кутилмаганда хаёлларимни булди Жессика. Худди шу махал Эдвард б.н кузларимиз яна тукнашди. Тезда кузимни олиб кочган булсам-да,унинг кузларида газаб ва нафратни сезмадим. Эдвард Каллен сенга караяпти,-шивирлади Жессика.
- Жахли чикмаганми?-узимни тутолмай сурадим.
- Йук,-хайрон булди Жессика. - Нега жахли чиксин?
- Назаримда мен унга ёкмадим,-уз гапимдан узим уялиб юзимни беркитиб олдим.
- Уларга хеч ким ёкмайди! Тугрироги хаммадан нафратланишади. Лекин Эдвард хамон сендан куз узмаяпти!
- Хадеб унга карайверма,-шивирладим мен.
Жессика кикирлаб кулди. Секин бошимни кутардим. Шу пайт Майк дарсдан кейин корбурон уйнаймиз деган таклиф б.н чикди. Жессика кувониб рози булди. У Майкнинг хар бир гапига рози булишга тайёр эди. Мен эса корбурондан кутулиш учун кутубхонага беркинишни уйлаб куйдим. Тушлик тугагунча кузимни столдан олмадим. Эдвард менга ёмон карамаяпти,демак биология дарсига кирсам булади. Факат унинг ёнида утиришни уйласам,ёмон булиб кетяпман. Синфга кириб,партамда хеч ким утирмаганини куриб енгил нафас олдим. Жаноб Баннер синфни айланиб хаммага микроскоп ва лаборатория шишаларини таркатарди. Эшикка карамасликка узимни мажбурлаб блокнотимга чизиб утирибман. Шу махал парта гичирлаб , кимдир бахмалдек майин овозда салом,деди.
Нахотки,Эдвард мен б.н гаплашяпти! Муъжизага ишонкирамай бошимни кутардим. У олдингидек партанинг нариги бурчагида утирар,лекин стули мен томонга бурилганди. Олтинранг сочларидан сув томар,кузни камаштирадиган чиройли чехрасида нимтабассум жилваланарди. Лекин кузлари хушёр эди.
- Мен,Эдвард Калленман,-деди у ёшига ярашмаган босиклик б.н. - Утган хафтада танишишга улгурмадик. Сен Белла Свон булсанг керак?
Бошим айланиб кетди. У жуда хушмуомала эди. Нима дейишни билмай:
- Исмимни каердан биласан?-дедим тутилиб.
Кумуш кунгирокдек чиройли кулги жаранглади.
- Бу ерда исмингни хамма билади. Келишингни интизорлик б.н кутишди-ку.
У менинг устимдан очикчасига кулаётган булса-да,гапида хакикат бор эди.
Узимнинг ахмокона саволимдан уялиб,угирилдим. Яхши хамки,шу пайт жаноб Баннер дарсни бошлаб колди. Дарсга кулок солиб,хаёлларимни жамлашга харакат килдим. Партамиздаги шиша солинган кутилар ичида пиёз илдизлари хам бор эди.Уларни дарслик ёрдамисиз митоза фазасига кура тартиб б.н жойлаштиришимиз керак эди. Жаноб Баннер йигирма дакикадан кейин лаборатория ишимизни текширишини айтди. Укитувчи томонидан "Бошланглар" деган буйрук булгач,Эдвард:
- Хонимлар биринчи,-деди илтифот б.н.
Унинг чиройидан куз узолмай колганимни дарсни тушунмасликка йуйди шекилли,
- Хохласанг,мен бошлайман,-деди.
- Йук,йук,узим,-дедим кизарганча. Очиги бу лаборатория ишини олдин хам бажаргандим ва тугри бажаришимга ишончим комил эди. Микроскопни тугрилаб биринчи препаратни текшириб,профаза дедим.
- Кани,менам бир курай-чи,-деди Эдвард ишонкирамай. Микроскопни узатаётиб муздек бармокларига бармогим тегиб кетди. Унинг бармоклари шунчалик совук эдики,худди музга тикиб утиргандек. Куллари муздек булса-да,мени худди ток ургандек булди.
- Кечирасан,-деди у кулларини шошиб парта остига беркитаркан. Лекин шунда хам микроскопга назар ташлаш фикридан кайтмади.
Микроскопга диккат б.н тикилгач,профаза деди жилмайиб ва жадвалга белгилаб куйди. Кейин иккинчи препаратни куйиб анафаза,деди.
- Кани,бир курай-чи,-дедим мен хам истехзо б.н.
У нимтабассум б.н микроскопни узатди. Афсуски,у хак экан.
Шу тарзда бир-биримизнинг билимимизга шубха килгандек,микроскопни навбати б.н текширдик. Лекин жадвалга у ёзди. Унинг хуснихати шу кадар бежирим эдики,мен узимнинг хунук ёзувим б.н жадвални бузишдан уялдим.
Вазифани хаммадан олдин биринчи тугатдик. Бу пайтда бошкалар яширинча дарслик титиб утиришарди.
Мен Эдвардга карашдан узимни зурга тийиб турганимда,у мендан кузини узмасди. Нигохида уша менга тушунарсиз умидсизлик. Унга куз киримни ташлаб,юзида нима узгарганини тушундим.
-ЛИНЗА ТАКАсанми?-сурадим шошиб.
- Линза ? Йук! - У негадир довдиради.
- Назаримда утган гал кузларинг бошкача рангда эди...
У елка кисиб куйди. Кузининг ранги узгарганини аник биламан! Чунки нафрат учкунлари чакнаб турган коп-кора кузлари хамон эсимда. Бугун эса ёнгок рангидаги кузларда тилларанг учкунлар уйнарди. Шунакаси хам буладими? Ёки мен аклдан озяпман ёки у линза такишини яширяпти. Эдвард яна кулларини мушт килиб олди.
- Корни ёктирмаслигинг ростми?-суради Эдвард худди мен б.н гаплашишга узини мажбурлаётгандек. Хайрон булдим. Жессика иккимизнинг гапимизни эшитиб,энди узини содда килиб курсатяптими?
- Унчалик ёктирмайман,-тан олдим.
- Совукни хам ёктирмайсан.
- Намгарчиликни хам,-кушимча килдим.
- Форкс иклими сенга тугри келмайди,тугрими?
- Балки...
- Унда нега келдинг?-суради у жавоб талаб киладиган охангда.
- Бунинг тарихи узун...
- Тушунишга харакат киламан.
Мен унинг тилла учкун сочадиган кузларига асир булиб,тек котдим,кейин худди гипноз остидаги кишига ухшаб дардимни дастурхон кила бошладим.
- Онам турмушга чикди...Тушунарли...-деди ачингандек.- Качон?
- Сентябр ойида...-Негадир кунглим тулиб кетди.
- Угай отанг б.н келишолмадингми?
- Йук. Фил яхши одам,бейсболчи. Умри сафарларда утади.
- Онанг янги турмуш уртоги б.н сафарларда юриш учун сени отангнинг ёнига жунатдими?
-Мен узим шуни истадим,-жахлим чикди. Эдварднинг ковоги уюлди.
- Тушунмадим.
- Турмушга чиккач,онам мен б.н колишга мажбур булди. Лекин у Филни согинаётганини сезиб турардим...Шундан кейин дадамнинг ёнига кучиб утишга карор килдим.
- Натижада,узинг кийналяпсан.
- Нима бупти?
- Бу адолатдан эмас!-У чиройли кузларини ичимдагини укимокчи булгандек кузларимга тикди.
- Хаёт адолатсизликлардан иборат,билмасмидинг? - узимни мажбурлаб кулдим.
- Эшитганман...шунга ухшаш гапларни...
- Шунака гаплар...-дедим нима дейишни билмай.Унинг куз узмай туришидан унгайсизландим.
Узингни тутишга харакат килганинг б.н жуда кийналяпсан.
Иложсиз вазиятларда елка кисадиган одатим бор,хозир хам шундай килиб юзимни угирдим.
- Гапим тугрими? Ишончим комилки,худди шундай,- ишонч б.н давом этди у.
- Шундай хам дейлик,сенга нима?-жахлим чикди.
- Яхши савол,-деди Эдвард узига узи гапиргандек.
Ковогим осилиб,доскага угирилганимни куриб:
- Мен б.н гаплашишни истамаяпсанми?-деди хайрон булиб.
Шошиб унга угирилдим ва яна гипнозга тушгандек тугрисини айтдим:
- Гап унда эмас,узимдан жахлим чикяпти. Онам доим менга худди очик китобсан,фикрингни билиб олиш кийинмас ,дерди. Рост,шекилли...
- Аксинча,мен сени кийинчилик б.н укийман.
- Назаримда,сен жуда зийраксан.
- Аслида хам шундай,-деди у дурдек тишларини яркиратиб жилмайганча.
Узимга узим хайронман. Нега бутун хаётимни менга кандай муносабатда булиши номаълум бу галати йигитга гапириб беряпман...
Хозиргина мени кизикиш б.н сурок килган йигит эса парта четига бор кучи б.н ёпишиб олди. Укитувчининг гапларига канчалик диккат килишга уринмай хаёлларим узокларда учиб юрарди.
Кунгирок чалиниши б.н Эдвард худди утган галгидек синфдан отилиб чикиб кетди. Мен эса анкайганча колавердим. Шу захоти Майк ёнимда пайдо булди ва китобларимни йигиштиришга тушди.
- Жуда кийин дарс булди-да,омадинг бор экан. Каллен б.н утирдинг.
- Вазифани узим бажардим,-дедим унинг гапларини кунглимга огир олиб.
Дарс тугагач,совук ёмгирдан кочиб узимни кабинага урдим. Рулни куча томонга йуналтира туриб,"вольво"сига суяниб турган Эдварднинг шарпасига кузим тушди. У мендан кузларини узмасди. Нигохига асир булиб,ортимдаги машинани туртиб юборай дедим. Яхши хамки,тормозни босдим.
Вактида. Булмаса пикапим "тойота"ни пачогини чикариши аник эди. Мени куз кирлари б.н туткунликда тутиб тура оладиган Эдвард эса ним табассум килиб,тескари угирилди.Фавкулодда холат.
Эрталабгача шахарни оппок кор коплабди. Кеча ёккан ёмгир музлаб хамма жой яхмалакка айланганди. Дадам ишга вактли кетгани сабаб,ёлгиз нонушта килдим. Тезрок мактабга боргим келарди. Билим олишга иштиёким баландлиги ёки янги дустлар орттириш учун эмас, факат Эдвард Калленни куриш учунгина ошикаётгандим!
Аслида кечаги сухбатдан кейин у б.н учрашмаганим маъкул. Унга бутунлай ишониб булмасди,чунки линза такишини яширди. Бундан ташкари,совук нигохлари б.н тикилганида,чиройли юзига бокканимда узига асир этишидан куркардим. Уртамизда хеч нима булиши мумкин эмас,чунки биз бошка- бошка дунё одамларимиз. Шундай экан,у хакда уйлашнинг кераги йук. Пикапимга етиб боргунимча икки марта сирпаниб йикилдим. Пикапим муз йулда сирпанмай, силлик юргани сирини мактабга келганимда билдим. Дадам шиналарга химоя занжирларини урнатиб куйган экан. Буларни урнатиш учун дадам эрталаб кай вактда турган экан-а?! Томогимга нимадир тикилгандек булди. Мен икки букчайганча шиналарни текшириш бахонасида куз ёшларимни артиб турганимда галати товуш эшитилди. Тормознинг каттик чийиллагани хар сония кучайиб борарди. Бу ходиса шунчалик тез руй бердики,жойимда котганча хар лахзасини миямга мухрлардим
Угирилганимда мендан турт машина нарида турган Эдвард дахшат тула кузларини мендан узмас,унинг оппок юзи куплаб дахшатдан ва куркувдан буришиб кетган юзлар орасида ажралиб турарди. Лекин бу лахзада энг мухими бошкарувни йукотган кук фургон эди! У тезлик б.н менинг пикапимга якинлашиб келарди. Унинг йулида эса мен турардим. Бу худди кино тасмасидек куз унгимдан утди. Хатто , киприк кокишга хам улгурмаслигимни тушундим...
Фургон пикапим кузовига карсиллаб урилишидан олдин кандайдир куч мени итариб юборди. Бошим б.н асфальтга урилар эканман,кимдир мени махкам ерга босиб турганини хис килдим ва " Хонда"нинг оркасига учиб тушганимни билдим. Бошка нарсани сезишга улгурмадим,чунки фургон мен томонга етиб келди. У пикапим кузовини пачаклаб,бор зарбаси б.н мен томонга отилганди. Кимнингдир сукинганини эшитиб " Хонда" остида ёлгиз эмаслигимни билдим. Шу пайт кучли куллар шамолдек тез харакат б.н фургонни ушлади ва у менинг юзимдан ярим метрлар нарида такка тухтади! Фургонга ёпишиб турган куллар яна ушандай тезлик б.н мени кугирчокдек елкасига ортмоклади ва фалокатдан нарига олиб утди. Ортимдан темирнинг вахимали карсиллагани,машина ойнасининг чил-чил сингани эшитилди! Бошимни кутариб хозиргина менинг оёкларим турган жойга фургон келиб тухтаганини курдим! Атрофга бир дакика чамаси дахшатли сукунат чукди,кейин эса вахимали кичкирик ва йиги овозлари эшитилди.
Бир неча киши бараварига отимни айтиб чакирар,умумий вахима ичида Эдварднинг куркув аралаш мулойим овози эшитилди:
- Белла,тузукмисан?
- Ха,-гулдирадим мен урнимдан туришга харакат килиб. Лекин Эдвард багридан куйиб юбормади.
- Эхтиёт бул,чакканг ёрилган куринади.
Шундагина бошимдаги огрикни хис килдим.
- Вой...
- Шундай булишини билгандим,-деди у майин кулганча.
- Жин урсин...-хаёлларимни жамлашга уринардим. - Кандай килиб бу кадар тез ёнимда пайдо булдинг?
- Мен ёнингда тургандим,Белла. - Унинг жуда якин турган тиник чиройли юзига тикилиб тилим тутилди. Нега узи бу саволни беряпман?
Шу пайт ёрдам етиб келди. Куркиб кетган укитувчилар,йиглаган укувчилар бир-бирига ва бизга караб нималардир деб кичкиришарди.
- Кимирламанглар! - Буюрди бир эркак.
- Тайлерни машинадан олиб тушинглар,-кичкирди иккинчиси.
Атрофдаги шовкин-сурондан бошим айланиб, урнимдан турмокчи булгандим, Эдварднинг совук куллари елкамдан босди
- Хозирча кимирламаганинг маъкул,-деди у мехрибонлик б.н.
- Совук...-дедим му3лаб бораётганимни хис килиб.
У яна кулди.
- Сен уз машинанг ёнида тургандинг,-тусатдан яна эсимга тушди.
- Ундай эмас.
- Мен хаммасини куриб тургандим.
Атроф тула одам эди. Эркаклар Тайлерни машинадан туширишга уринишар,мен эса бахслашишда давом этардим. Каердан бунча катъият? Узимнинг хаклигимга ишончим комил булгани учун хам Эдварднинг тан олишини истардим.
- Белла,мен ёнгинангда тургандим,кейин сени чалиб йикитдим,-деди у кузлари б.н гапини уктирмокчи булгандек тикилиб.
- Йук!
- Белла,илтимос...
- Каердан бунча тез пайдо булдинг?
- Менга ишон,-у менга утингандек тикилди,шундан кейин бахслашишга холим колмади. Кейин хаммасини тушунтириб беришга ваъда берасанми?
- Албатта,-деди у жахл б.н.
Олтита санитар ва икки укитувчи фургонни суриб,носилкаларни олиб келишди. Эдвард узим юра оламан дегач,мен хам шундай килмокчи булдим. Лекин кимдир менинг бошим б.н урилганимни ва миям чайкалган булиши мумкинлигини етказгач, мени носилкага ортишди. Бутун мактаб мени томоша килиб турганини хис килиб ерга кириб кетгудек булдим. Эдвард эса машинанинг олдига утирди. Машина юришга улгурмасидан атайлаб килгандек полиция шефи Свон бошчилигида полиция гурухи етиб келди.
- Белла!- Мени носилкада курган дадам куркканидан кичкириб юборди.
- Мен яхшиман,дада,хавотирланманг.
Санитарлар мени кутаришаётганда " Хонда" бамперидаги Эдварднинг кул изларига кузим тушди. Худди бор кучи б.н машинани тухтатгану,унинг кучидан бампер пачок булгандек! Кузларимга ишонмадим. Мана унинг оиласи...Улар ходисани узокдан кузатиб туришар,юзлари газабдан окариб кетганди. Лекин нигохларида укаси хаётидан хавотир хисси йук эди.
" Тез ёрдам"машинаси полиция бошчилигида шахар шифохонасига етиб келганда,мени носилкада кутариб киришди. Эдвард эса худди уз уйига киргандек югуриб кириб кетди. Атрофимда хамшира гирдикапалак булиб турганда ёнимдаги койкага боши богланган Тайлерни олиб келишди. Узининг ахволи яхши булмаса-да,у мендан хавотирда эди.
- Белла,кечир мени... Айбдорман...
- Мен яхшиман,Тайлер,узинг тузукмисан?
- Сени улдириб куйдимми деб уйладим... Тез хайдаб келаётгандим,музда бошкара олмай колдим...
- Хавотир олма,яхшиман.
- Йулдан бу кадар тез кочишга кандай улгурдинг?
- Менга Эдвард ёрдам берди.
- Ким?!-кулокларига ишонмай кайта суради Тайлер.- Мен уни курмадим-ку... Койил,тезлигига гап йук. Узи яхшими?
- Ха,яхши,у хам шу ерда.
Мен аклдан озмаганман! Лекин буни кандай изохлаш мумкин? Саволларимга жавоб йук. Бошимни рентген килиб миям чайкалмаганини аниклашди,лекин доктор рухсатисиз жавоб бера олмасликларини айтишди. Тайлер кечиримлари б.н жонга тегди. Нихоят унга кулок солмай,кузимни юмдим.
- У ухлаяптими?-деган ёкимли овозни эшитиб дархол кузимни очдим. Койкам ёнида магрур жилмайганча Эдвард турарди. Ундан жахлим чикканини курсатмокчи булдим-у,кулимдан келмади. Ундан хафа булишнинг иложи йук.
- Эдвард,мени кечир,жуда афсусдаман,- Тайлер яна дийдиёсини бошлаганди, Эдвард бир ишора б.н унинг овозини учирди.
- Кандай диагноз куйишди?
- Ахволим яхши,лекин кетишга рухсат беришмаяпти. Нега сендан анализ олишмади?
- Хамма гап таниш-билишлар ва менинг жозибамда,-кулди Эдвард.
Шу пайт муолажахонага доктор кириб келди. Уни куриб ростакамига анкайиб колдим. У мен курган модел йигитларнинг хаммасидан хам чиройлирок эди...
- Хуш,Свон хоним,узингизни кандай хис киляпсиз?-суради у.
Унинг овози Эдвардникидан хам ёкимлирок экан.- Рентген натижаларига кура хаммаси яхши,лекин Эдвард бошингизни асфальтга уриб олганингизни айтди.
- Яхшиман,-дедим Эдвардга ковогимни уюб. У эса химмат курсатгандек жилмайиб турарди. Доктор муздек куллари б.н бошимни ушлаб кургач:
- Дадангиз ташкарида кутиб турибди. Уйингизга кетишингиз мумкин. Агар бошингиз айланса ёки узингизни ёмон хис килсангиз тезда касалхонага мурожаат килинг,-деди.
- Дарсга кайтсам буладими?
- Йук,бугунча дам олинг.
- Эдвард-чи,у мактабга борадими?
- Кимдир хушхабарни етказиши керак-ку,-яна кулди Эдвард.
- Умуман олганда,бутун мактаб хозир шифохонамизга йигилган. Балки шу ерда коларсиз,-хазиллашиб таклиф килди доктор.
- Йук!-сакраб тураман деб мувозанатни йукотдим ва докторнинг кулига бориб тушдим. У эса бош чайкаб куйди.
- Хечкиси йук,шунакаси хам булиб туради,-дедим мен мингирлаганча.
- Бошингиз огриса дори ичинг. Омадингиз бор экан!
- Эдвард ёнимда тургани омадим булди,-дедим мен халоскоримга маъноли тикилиб.
- Ха,албатта,-доктор хужжатларни текшираётгандек бошини кутармади. Унинг углидан фахрлангани сезилиб турарди. Шундан кейин доктор Тайлерни текширишга утди. Доктор угирилиши б.н Эдвардга якинлашдим.
- Сени бир дакикага мумкинми?-шивирладим.У тишларини гичирлатиб,узини оркага ташлади ва:
- Даданг кутяпти,-деди.
- Сен б.н алохида гаплашиб олишимиз керак,-гапимда туриб олдим.
Эдвард афтини буриштирганча йулак буйлаб тез-тез юриб кетди. Ортидан югурдим. Коридорнинг бурчагига бориб мен томонга кескин угирилди.
- Нима истайсан узи?
- Бу ходисани изохлаб бераман деб ваъда килгандинг...-эслатдим бояги катъиятимдан асар колмай. Унинг ёвкарашидан чучиб кетдим.
- Мен хаётингни асраб колдим,сен эса даъво талаб киляпсанми?
Зурга узимни босдим.
- Ваъда бергандинг-ку!
- Белла,сен бошинг б.н йикилдинг,шу сабаб нима деяётганингни узинг хам билмайсан!
- Аклим жойида!
- Нега менга ёпишиб олдинг?-Энди ростакамига жахли чикди унинг.
- Хакикатни билмокчиман!
- Хуш,сенингча нима булди?
- Аник биламан,уша пайтда ёнимда йук эдинг. Тайлер хам сени курмабди. Шу сабаб менга амнезия булгансан дема! Фургон иккаламизни хам босиб кетиши керак эди...Лекин сен уни тухтатиб колдинг! Шундай куч б.н тухтатдингки,фургонда кафтингни изи колган! "Хонда" бамперида эса елкангни изи... Лекин сенга хеч нима булмади...Яна фургон менинг оёгимни янчиб утиши керак эди... Сен уни нафакат тухтатдинг,балки кутариб колдинг...БУНИ кандай изохлаш мумкин?!- Узимнинг гапларим узимга хам галати туюлди. Йиглаб юбормаслик учун лабларимни тишладим. Эдвард менга ишонкирамай караб колди
- Сенингча мен фургонни бир кулим б.н кутарибман-да!
Мен бош силкидим.
-Бу гапингга хеч ким ишонмайди!
- Мен хеч кимга айтмокчи эмасман.
- Унда нима фарки бор?-хайратини яширмади Эдвард.
-Фарки бор...Ёлгон гапиришни ёмон кураман. Шу сабаб нима учун ёлгон гапиришим кераклигини билиб куймокчиман.
- Нахотки,менга шунчаки рахмат айтиб,хаммасини унутиш кийин булса?- хоргин суради у.
- Рахмат!-дедим алам б.н.
- Лекин барибир кунглинг жойига тушмайди,шундайми?
- Йук,албатта.
Биз бир-биримизга жахл б.н тикилиб колдик.
- Умидларинг пучга чикадими деб куркаман.
- Сенга нима фарки бор?
Шу лахзаларда Эдвард менга ута таъсирчан куринди.
- Билмадим,-деди у ва секин угирилиб кета бошлади.
Саволим жавобсиз колгани алам килиб,бир лахза жойимда михланиб турдим,кейин эса холсиз йулакка чикдим.
Мен б.н Тайлер учун бутун мактаб хавотирланган экан. Остонада юзлаб хавотирли чехраларга кузим тушди. Дадам мен томон отилди. Лекин хамон газабимни боса олмаганим учун хеч ким б.н гаплашгим келмади. Мен томонга келаётган дустларимни куриб дадамга угирилдим.
- Тезрок кетайлик...
Дадам мени елкамдан кучганча ташкарига етаклади. Дустларимга хаммаси жойида дегандек кул силтаб ,дадамнинг патрул машинасига утириб,бир оз енгил тортгандек булдим.
Йул буйи гаплашмадик. Эдварднинг галати хатти-харакатлари мени шубхага солиб куйганди.
- Халиги...Онангга тел. килишинг керак...-айб иш килгандек тунгиллади дадам.
- Ойимга хам айтдингизми?!-дахшатдан кичкириб юбордим.
- Кечир...
Аламимни эшикдан олдим. Худди билганимдек онам вахимага тушганди. Уни тинчлантириш учун минг марталаб яхшиман деб такрорлашимга тугри келди.
Хаелим паришон эди,бутун фикримни Эдвард ва унинг сири эгаллаганди. Негадир Форксдан кетиш истаги хам тарк этди. Дадамнинг саволларига жавоб бермаслик учун тинчлантирувчи дори ичиб,узимни уйкуга солиб ётиб олдим.
1-qism tugadi...
